1 00:00:44,365 --> 00:00:51,841 „Moje ruce ne mít sílu a moc." 2 00:00:52,196 --> 00:00:59,849 "Moje srdce objímá mír a klid." 3 00:01:00,235 --> 00:01:07,983 „Rezignuji na nepřízeň osudu. Vidět bohatství z prázdnoty." 4 00:01:08,308 --> 00:01:15,926 „Násilí se promění v mír. Osud vždy vede." 5 00:01:16,416 --> 00:01:24,069 "Dynamické nebo nehybné. Dělit nebo násobit." 6 00:01:24,455 --> 00:01:32,144 „Následujte osud a vstupujte a vystupujte smrtelný svět. Nemilosrdný je milosrdenství." 7 00:01:32,528 --> 00:01:40,276 „Následuj své srdce a nebuď agresivní. Nemilosrdný je milosrdenství." 8 00:01:40,846 --> 00:01:48,143 "Dynamické nebo nehybné. Dělit nebo násobit." 9 00:01:48,537 --> 00:01:56,190 „Následujte osud a vstupujte a vystupujte smrtelný svět. Nemilosrdný je milosrdenství." 10 00:01:56,506 --> 00:02:04,717 „Následuj své srdce a nebuď agresivní. Nemilosrdný je milosrdenství." 11 00:02:27,860 --> 00:02:30,886 Tianbao, teď, když jsi mnich... 12 00:02:31,131 --> 00:02:33,278 musíte dodržovat předpisy. Nesmíte zabíjet ani jíst maso. 13 00:02:33,497 --> 00:02:36,309 Mistře, nikdy jsem nejedl žádné maso. 14 00:02:37,152 --> 00:02:38,575 Narodil ses, abys byl mnichem. 15 00:02:38,787 --> 00:02:41,361 Jen jsme byli příliš chudí dovolit si jakékoli maso. 16 00:02:41,571 --> 00:02:43,374 Taky chci zkusit jeho chuť. 17 00:02:44,668 --> 00:02:46,127 Zvládnout. 18 00:02:46,339 --> 00:02:48,321 Tohle je Tianbao. 19 00:02:48,740 --> 00:02:50,472 Je to tvůj senior, Junbao. 20 00:02:50,688 --> 00:02:52,835 Shaolinský chrám má velmi přísná pravidla. 21 00:02:53,090 --> 00:02:55,937 Naučí tě všechno. Musíte poslouchat svého seniora. 22 00:02:56,186 --> 00:02:58,334 Junbao, nauč ho recitovat kniha Buddha. 23 00:02:58,623 --> 00:02:59,726 Která část? 24 00:02:59,980 --> 00:03:01,677 Myslel jsem, že znáš jen jednu část. 25 00:03:03,251 --> 00:03:04,640 Tianbao, můj junior. 26 00:03:06,626 --> 00:03:07,907 Jsem vyšší a starší než ty. 27 00:03:08,193 --> 00:03:09,581 Proč ti musím říkat "senior"? 28 00:03:09,794 --> 00:03:12,784 já nevím. Mistr říká, že je to pravidlo. 29 00:03:12,995 --> 00:03:17,646 Budu ti říkat senior pouze před ostatními. 30 00:03:17,867 --> 00:03:20,370 Neslyšeli nás. Jako by kolem nikdo nebyl. 31 00:03:21,486 --> 00:03:22,732 Chceš být senior nebo ne? 32 00:03:22,913 --> 00:03:23,600 Samozřejmě! 33 00:03:23,818 --> 00:03:25,372 Teď tu není nikdo. Říkejte mi senior. 34 00:03:25,871 --> 00:03:28,125 - Senior! - Dobrý chlapec! 35 00:03:28,377 --> 00:03:30,454 - Udělejme domácí úkol. - Nejprve si zahrajeme. 36 00:03:34,363 --> 00:03:38,563 Ruce! 37 00:03:40,208 --> 00:03:41,762 "Fénixův tanec!" 38 00:03:42,715 --> 00:03:44,411 "Hle, zlatý kohout!" 39 00:03:46,681 --> 00:03:48,378 Tianbao, můj mladší, pojď sem! 40 00:03:51,345 --> 00:03:53,290 Proč mi říkáš junior před nimi? 41 00:03:53,502 --> 00:03:55,863 Neslyší! Jsme tu jen my dva. 42 00:03:56,425 --> 00:03:57,670 Máš pravdu. 43 00:03:58,165 --> 00:04:00,003 "Divoká husa klouže po pláži!" 44 00:04:00,845 --> 00:04:02,340 "Leopard skáče přes útes!" 45 00:04:02,550 --> 00:04:04,175 Pokud dostanu šanci cvičit kung-fu... 46 00:04:04,464 --> 00:04:05,923 Budu lepší než oni. 47 00:04:06,169 --> 00:04:08,222 Tak tohle budu muset poraďte se s Mistrem. 48 00:04:08,744 --> 00:04:10,892 "Octagon se proměňuje!" 49 00:04:12,920 --> 00:04:14,545 Proč mě biješ? 50 00:04:14,764 --> 00:04:16,497 Proč se tady plácáš místo domácího úkolu? 51 00:04:16,714 --> 00:04:18,967 Jsem váš senior. Můžu tě udeřit, kdykoli budu chtít. 52 00:04:19,915 --> 00:04:21,445 Proč mě udeřil? 53 00:04:22,803 --> 00:04:24,084 Jsi v pořádku, Tianbao? 54 00:04:24,404 --> 00:04:25,270 Nesmíte se snažit učit kung-fu tajně! 55 00:04:26,248 --> 00:04:27,423 Jdeme na to! Mistr se zlobí! 56 00:04:27,502 --> 00:04:28,712 Řekneme to našemu Mistrovi. Jdeme. 57 00:04:29,903 --> 00:04:31,006 Žádný velký problém! 58 00:04:31,225 --> 00:04:33,135 Můj Mistr je váš starší. 59 00:04:45,284 --> 00:04:48,345 Mistře, tohle tě udrží ze slunečního svitu. 60 00:04:48,729 --> 00:04:51,161 Všechno má svůj život, včetně rostlin. 61 00:04:51,374 --> 00:04:54,921 Nesmíme ubližovat životu přírody pro naše vlastní zisky. 62 00:04:55,306 --> 00:04:56,765 To by bylo příliš sobecké. 63 00:04:57,951 --> 00:04:58,923 Pochopit? 64 00:04:59,135 --> 00:05:00,203 Ano, mistře! 65 00:05:00,387 --> 00:05:03,994 Bude nám jedno, jestli budeš spálený sluncem. 66 00:05:07,242 --> 00:05:08,975 Mistře, chci cvičit kung-fu. 67 00:05:09,609 --> 00:05:10,890 za co? 68 00:05:10,966 --> 00:05:12,246 - Abyste měli zdravé tělo. - Abyste se vyhnuli šikaně. 69 00:05:12,428 --> 00:05:14,504 Přemýšlejte dvakrát. 70 00:05:15,003 --> 00:05:16,842 Myslím to vážně. 71 00:05:17,300 --> 00:05:18,759 Měli byste použít své kung-fu pomáhat druhým. 72 00:05:19,179 --> 00:05:21,849 Pamatujte si to. 73 00:05:22,067 --> 00:05:23,383 Ano, mistře! 74 00:05:29,236 --> 00:05:30,304 Zkuste to! 75 00:05:30,489 --> 00:05:33,514 kdo to je? Dám ti dobrou lekci. 76 00:05:33,934 --> 00:05:35,108 Pojď, spoj mé ruce. 77 00:05:36,196 --> 00:05:37,406 Nech mě ho zakrýt! 78 00:05:37,622 --> 00:05:39,247 - Jdi do háje! - Přestaň! 79 00:05:40,650 --> 00:05:42,275 Vím, kdo jsi. 80 00:05:42,669 --> 00:05:44,614 Jak víš, že jsem Junbao? 81 00:05:44,896 --> 00:05:46,177 Právě jsi mi to řekl! 82 00:05:49,142 --> 00:05:51,716 Je to všechno tvoje vina! 83 00:05:51,787 --> 00:05:53,175 Ty idiote! 84 00:05:53,387 --> 00:05:56,163 Řekl, že ví! Jak jsem věděl, že lže? 85 00:05:56,380 --> 00:05:58,918 Věřil jsi mu? Podívejte se, do čeho jste mě zatáhli. 86 00:06:02,922 --> 00:06:03,990 Umírám hlady! 87 00:06:04,209 --> 00:06:05,977 Já taky! 88 00:06:06,471 --> 00:06:08,548 - To je opravdu moc!? - Mistře! 89 00:06:08,769 --> 00:06:11,237 Řekl jsem ti, abys cvičil kung-fu pomáhat druhým. Použil jsi to k boji! 90 00:06:11,517 --> 00:06:13,321 Udělal jsi mi ostudu! 91 00:06:13,397 --> 00:06:14,571 Porazil studenta mého staršího! 92 00:06:14,789 --> 00:06:16,449 - Mistře... - Drž hubu! 93 00:06:16,737 --> 00:06:18,991 Dám ti dobrou lekci! 94 00:06:19,209 --> 00:06:21,950 Mistr je k vám příliš shovívavý tím, že vás přinutí klečet jen na 3 hodiny. 95 00:06:22,306 --> 00:06:23,729 Jdi se přiznat. 96 00:06:24,011 --> 00:06:25,292 Mistře, máte buchtu s červenými fazolemi? 97 00:06:25,507 --> 00:06:26,824 Bude stačit obyčejná buchta. 98 00:06:27,038 --> 00:06:29,115 Po tomto budeme stále musím uklidit Luo Han Hall. 99 00:06:32,781 --> 00:06:34,240 Je to všechno tvoje vina! 100 00:06:34,451 --> 00:06:36,360 Řekl jsem ti, abys byl na stráži, přesto jsi šel jíst. 101 00:06:36,643 --> 00:06:38,303 Teď jsme penalizováni tím, že musí uklidit Luo Han Hall. 102 00:06:38,522 --> 00:06:43,803 Jednoho dne budeš potrestán za spálení krysy. 103 00:06:45,796 --> 00:06:48,228 "Znamení víly!" 104 00:06:48,718 --> 00:06:50,795 "Drak ukazuje svou moc!" 105 00:06:51,433 --> 00:06:53,616 Jak jste útočil s tyčí? 106 00:06:53,938 --> 00:06:55,848 Jak jsi zahrál svůj tah? 107 00:06:56,375 --> 00:06:57,513 Je to velmi jednoduché! 108 00:06:59,054 --> 00:07:00,407 "Znamení víly!" 109 00:07:03,370 --> 00:07:04,758 "Drak ukazuje svou moc!" 110 00:07:05,422 --> 00:07:06,775 "Nepřemožitelný tah!" 111 00:07:07,267 --> 00:07:08,097 Tomu se říká... 112 00:07:08,345 --> 00:07:09,176 "Klepání na hlavu!" 113 00:07:09,389 --> 00:07:11,014 Tianbao, děláš si triky zase se mnou! 114 00:07:11,234 --> 00:07:12,444 Jsi příliš pomalý! 115 00:07:14,435 --> 00:07:15,467 Pozor na hlavu! 116 00:07:23,170 --> 00:07:24,594 Junbao, probuď se! 117 00:07:24,806 --> 00:07:26,360 Tianbao, vzdal jsi se mi. 118 00:07:29,365 --> 00:07:31,762 Mistr vždycky říká pomáhat druhým s kung-fu. 119 00:07:32,079 --> 00:07:34,511 Všichni tu cvičí kung-fu. Komu bychom měli pomoci? 120 00:07:34,724 --> 00:07:37,642 Pomáháme si sami. chci být Číslo jedna v Shaolin T emple. 121 00:07:39,144 --> 00:07:40,912 Jsi příliš naivní. 122 00:07:41,162 --> 00:07:43,238 Kdy mohu dosáhnout tohoto stavu? 123 00:07:44,816 --> 00:07:48,945 Porazte 18 bronzových mužů a Dřevěných válečníků. 124 00:07:50,906 --> 00:07:53,195 Vystoupit! Nesmíte dovolit, aby to ostatní viděli! 125 00:07:53,411 --> 00:07:55,464 Nikdo mě neuvidí! 126 00:07:56,856 --> 00:07:58,137 je mi to jedno. 127 00:07:58,353 --> 00:08:00,500 Vystupte a posaďte se na zem. 128 00:08:00,754 --> 00:08:02,308 Zase mě šikanuješ! 129 00:08:02,529 --> 00:08:03,881 Řekl jsem ti to. Jsi příliš pomalý. 130 00:08:04,617 --> 00:08:08,022 Jdu vás informovat. 131 00:08:08,201 --> 00:08:09,660 Co? Myslíš, že můžeš pryč s tím? 132 00:08:26,436 --> 00:08:28,061 Každý úder Shaolinských pěstí musí být důrazný! 133 00:08:28,629 --> 00:08:30,954 Každý pohyb je pro nepřítele překvapením. 134 00:08:31,343 --> 00:08:33,705 Musí to být rychlé jako vítr. 135 00:08:34,023 --> 00:08:35,755 To jsou základy Pěstí. 136 00:08:36,145 --> 00:08:39,028 Musíte být všichni neochvějní. 137 00:08:59,113 --> 00:09:00,537 Co se stalo? 138 00:09:00,749 --> 00:09:03,383 Snadný! Dveře se zhroutily přesně tak před pár dny! 139 00:09:04,403 --> 00:09:07,179 Řekl jsem vám, že jsou to termiti. 140 00:09:07,465 --> 00:09:09,374 Buďte opatrní! Nejez je! 141 00:09:12,999 --> 00:09:16,404 Chcete-li dosáhnout nejvyšší úrovně, vaše tělo musí být tvrdé jako ocel. 142 00:09:39,133 --> 00:09:40,865 - Postel se také zhroutila. - Snadno... 143 00:09:41,360 --> 00:09:44,765 Jdi spát. Zítra musíme cvičit lron Palms. 144 00:09:55,524 --> 00:09:56,698 Junbao, dej pozor na můj meč. 145 00:10:01,544 --> 00:10:03,347 Chybí vám praxe. Tvoje paže není dost silná. 146 00:10:05,581 --> 00:10:06,969 Nejprve udeřte, abyste předešli protivníkovi. 147 00:10:15,534 --> 00:10:16,887 Pojďme cvičit! 148 00:10:17,552 --> 00:10:20,020 co je to? Všechno je rozbité! 149 00:10:20,475 --> 00:10:21,685 Teď jsou na tom i ty hadříky. 150 00:10:21,971 --> 00:10:23,287 Mniši v Luo Han Hall se nám bude smát. 151 00:10:23,572 --> 00:10:24,888 Řekneme jim to přemyli jsme je. 152 00:10:25,103 --> 00:10:27,357 Seniorko, naši jsou v pořádku. 153 00:10:27,574 --> 00:10:28,784 Samozřejmě! Ušetřil jsem to nejlepší pro nás samotné. 154 00:10:29,140 --> 00:10:30,208 Mistře, jdeme na to náš ranní domácí úkol. 155 00:10:31,194 --> 00:10:32,748 co se s nimi stalo? 156 00:10:34,534 --> 00:10:36,646 já nevím. Možná jsou to krysy. 157 00:10:38,084 --> 00:10:39,816 Jak bují krysy a termiti v těchto dnech! 158 00:10:40,276 --> 00:10:41,486 Jdi s nimi něco udělat. 159 00:10:45,496 --> 00:10:48,272 Kde najdeme termity a krysy? 160 00:10:48,523 --> 00:10:49,804 Můžeme mu to říct vrabci je sežrali! 161 00:10:50,542 --> 00:10:52,274 Páni! Co je to za kung-fu? 162 00:10:52,491 --> 00:10:55,374 Děkuji... To nic! 163 00:10:55,693 --> 00:10:57,876 Seniore, jsi nejlepší z nás všech! 164 00:10:58,094 --> 00:10:59,624 Jsem si jistý, že vyhraješ soutěž bojových umění. 165 00:10:59,833 --> 00:11:01,328 Díky. To samé si myslím o tobě. 166 00:11:01,608 --> 00:11:02,712 Přichází rýže. 167 00:11:07,907 --> 00:11:09,187 Sledujte můj postoj. 168 00:11:10,483 --> 00:11:12,108 - Chlapče! - Nejprve jezte. 169 00:11:13,058 --> 00:11:14,268 Proč jsi po mě hodil rýži? 170 00:11:14,659 --> 00:11:16,047 Viděl jsi, jak jsem uklouzl. 171 00:11:16,398 --> 00:11:18,510 Udělal jsem to, tak co? Jdi to říct svému Mistrovi. 172 00:11:18,799 --> 00:11:21,576 Můj mistr je porotou soutěže. 173 00:11:21,827 --> 00:11:24,010 Ujistím se, že to neuděláš být povýšen do Da Mor Hall. 174 00:11:24,298 --> 00:11:25,507 Nech mě jít! 175 00:11:26,490 --> 00:11:27,949 Přísahám, že toho syna porazím. 176 00:11:28,544 --> 00:11:31,355 Dvanáct, třináct... 177 00:11:31,640 --> 00:11:32,921 Právě jsem to rozbil. 178 00:11:33,137 --> 00:11:35,213 Junbao, zkouška na povýšení do Da Mor Hall se bude konat brzy. 179 00:11:35,469 --> 00:11:36,537 Myslíš, že to zvládneš? 180 00:11:36,930 --> 00:11:39,848 Relaxovat. Vše záleží na náhodě. 181 00:11:40,166 --> 00:11:42,740 V žádném případě! Budu číslo jedna. 182 00:11:42,985 --> 00:11:44,444 Proto jsem tak tvrdě cvičil... 183 00:11:45,909 --> 00:11:47,297 Kolik cihel jsi rozbil? 184 00:11:47,648 --> 00:11:48,443 Sedmnáct. 185 00:11:48,797 --> 00:11:50,006 Osmnáct. 186 00:11:50,502 --> 00:11:52,756 Jak jsi to mohl udělat? 187 00:11:53,042 --> 00:11:54,252 Nemohl jsem! 188 00:12:03,100 --> 00:12:04,724 Vaše pohyby jsou různé. 189 00:12:13,157 --> 00:12:14,367 "Budhistické palmy!" 190 00:12:20,673 --> 00:12:22,298 Klíč spočívá ve způsobu, jakým dýcháte. 191 00:12:22,727 --> 00:12:23,830 Dnes si budeme z čeho vybírat mezi vámi čtyři nejlepší studenti, 192 00:12:24,049 --> 00:12:28,701 být povýšen do Da Mor Hall... 193 00:12:28,991 --> 00:12:31,067 to further study nejlepší technika bojových umění. 194 00:12:31,357 --> 00:12:36,400 Pamatujte, účel Cvičení kung-fu je pomáhat lidem. 195 00:12:36,716 --> 00:12:40,192 Soutěžící se musí uskromnit. 196 00:12:40,962 --> 00:12:45,234 První kolo: Tianbao vs. Xinbao. 197 00:12:46,008 --> 00:12:47,597 Ten syn zbraně potká svůj osud. 198 00:12:50,671 --> 00:12:51,880 Prosím! 199 00:12:52,967 --> 00:12:54,106 Start! 200 00:13:13,882 --> 00:13:15,092 Zkuste můj postoj. 201 00:13:19,694 --> 00:13:21,248 Xinbao, prohraješ. 202 00:13:26,375 --> 00:13:27,763 Kapitulace! 203 00:13:32,953 --> 00:13:34,341 Podváděl jsi! 204 00:13:36,850 --> 00:13:38,547 zastavit... 205 00:13:43,010 --> 00:13:44,564 Jak se opovažuješ mě udeřit! 206 00:13:45,132 --> 00:13:46,413 Prosím, odpusť mi! 207 00:13:47,082 --> 00:13:50,344 Na cvičení kung-fu se prostě nehodíte kvůli tvému divokému úmyslu. 208 00:13:50,631 --> 00:13:52,256 Jste vyloučeni. 209 00:13:53,414 --> 00:13:55,917 Prosím, ne. Je to Xinbao, kdo hrál triky jako první. 210 00:13:56,129 --> 00:13:57,790 Chceš tím naznačit, že jsem nespravedlivý? 211 00:13:58,113 --> 00:13:59,014 To si netroufám tvrdit. 212 00:13:59,087 --> 00:14:01,032 jsi slepý? Neviděl jsi to? 213 00:14:01,349 --> 00:14:02,737 To je urážka vašich pánů. 214 00:14:03,507 --> 00:14:04,681 - Nemyslel to vážně! - Jdi pryč! 215 00:14:10,118 --> 00:14:11,434 jdu zničit vaše dovednosti v bojových uměních. 216 00:14:11,823 --> 00:14:13,176 Prosím, ne! 217 00:14:13,390 --> 00:14:14,529 Drž se od toho dál! 218 00:14:21,081 --> 00:14:22,290 "Budhistické palmy!" 219 00:14:27,101 --> 00:14:28,904 Jak to, že znáte "The Buddhist Palms!"? 220 00:14:29,224 --> 00:14:31,206 Řekl jsem ti, že jsi slepý! Naučil jsem se to od tebe. 221 00:14:31,521 --> 00:14:32,457 Tianbao! 222 00:14:32,669 --> 00:14:34,057 Nechtěl koukat. 223 00:14:34,270 --> 00:14:36,002 Chyťte je! 224 00:14:36,462 --> 00:14:38,716 - Rozmístěte formaci Luo Han Pole. - Ano! 225 00:14:59,117 --> 00:15:02,035 We're all brothers. Pojďme si promluvit. 226 00:15:02,109 --> 00:15:03,141 Řekni něco. 227 00:15:03,362 --> 00:15:06,245 "Buddha má znamení! Vzdej se, vy všichni ďáblové!" 228 00:15:32,281 --> 00:15:34,357 Tianbao, rozbij formaci také pomocí tyče. 229 00:15:35,100 --> 00:15:37,009 Já je roztrhám! 230 00:15:56,710 --> 00:15:58,964 Tomu nikdy neunikneš. 231 00:17:08,641 --> 00:17:10,100 - To klouže! - Ano! 232 00:17:10,346 --> 00:17:11,247 Rozumím! 233 00:17:13,061 --> 00:17:14,271 Junbao, hýbej se! 234 00:17:19,289 --> 00:17:21,093 - Pozor! - Rozmístěte formaci! 235 00:17:23,257 --> 00:17:24,989 Velmi to klouže! Nemůžeme vytvořit naši linii. 236 00:17:29,278 --> 00:17:30,701 "Nepřemožitelný tah!" 237 00:17:35,298 --> 00:17:37,765 Všichni jsme bratři! Přestaňte po sobě šlapat! Zastávka! 238 00:17:46,260 --> 00:17:47,291 Neutíkej! 239 00:17:53,602 --> 00:17:54,706 Nenechte je utéct! 240 00:18:03,625 --> 00:18:05,084 - Mistře! - Utíkej, rychle! 241 00:18:07,070 --> 00:18:08,529 Jueyuan! 242 00:18:09,575 --> 00:18:12,173 Jste chráněni pro své studenty! 243 00:18:12,464 --> 00:18:15,419 co budeš vyprávět hlavní reverend? 244 00:18:23,634 --> 00:18:24,643 Moc jste je rozmazlili! 245 00:18:24,714 --> 00:18:26,338 Každý vidí, že je to syn zbraně zkusil mě oklamat jako první. 246 00:18:26,557 --> 00:18:28,705 Přesto jsem byl padouch! 247 00:18:29,481 --> 00:18:30,797 co jsem udělal? 248 00:18:30,873 --> 00:18:32,297 - Dokonce se nás pokusili zabít! - Zajímalo by mě, jak se má Mistr. 249 00:18:32,369 --> 00:18:33,994 Používáte Luo Han Pole Formation? 250 00:18:34,771 --> 00:18:39,255 Na světě není spravedlnost. 251 00:18:40,338 --> 00:18:43,399 Mistře, mýlili jsme se. 252 00:18:45,106 --> 00:18:46,731 Osud nám říká, že se musíme rozejít. 253 00:18:46,950 --> 00:18:50,011 Už nemohu být vaším Mistrem. 254 00:18:50,395 --> 00:18:53,657 Připojte se k vnějšímu světu a učte se z něj. 255 00:18:54,119 --> 00:18:57,975 Kořeny potíží jsou také kořeny buddhismu. 256 00:18:59,339 --> 00:19:03,991 Junbao, jsi laskavý muž. Nebojím se o tebe! 257 00:19:05,916 --> 00:19:08,871 Tianbao, máš a soutěživá osobnost. 258 00:19:09,848 --> 00:19:11,236 Tato kniha je pro praktikování vaší "Qi". 259 00:19:11,449 --> 00:19:13,252 To se netýká jakékoliv dovednosti bojových umění. 260 00:19:13,573 --> 00:19:15,103 Když jsi neklidný a emotivní... 261 00:19:15,312 --> 00:19:17,389 přinese ti to klid. 262 00:19:18,583 --> 00:19:20,528 Cvičte to často. 263 00:19:21,019 --> 00:19:24,733 Pamatujte, snažte se zachovat klidnou mysl. 264 00:19:25,230 --> 00:19:29,608 Nemusíte studovat buddhismus pouze v Shaolin T emple Go! 265 00:19:32,086 --> 00:19:34,412 Ano, mistře! 266 00:19:49,730 --> 00:19:53,764 Dámy a pánové, doufám, že si show užijete! 267 00:19:54,253 --> 00:19:55,427 Která škola to podle vás je? 268 00:19:55,611 --> 00:19:56,547 Jsou to jen pouliční baviči! 269 00:19:58,499 --> 00:19:59,779 Proč se holí jen polovinu vlasů? 270 00:20:00,100 --> 00:20:01,488 Oni smrdí! Musí mít pochází z Cedanu! 271 00:20:02,535 --> 00:20:04,160 Umírám hlady. 272 00:20:04,484 --> 00:20:05,943 Já taky. Pojďme prosit o almužnu. 273 00:20:07,651 --> 00:20:09,596 Nikdo si nás nevšímá! 274 00:20:09,878 --> 00:20:11,611 To jsou všichni tak chudí? 275 00:20:11,896 --> 00:20:13,320 Ne. Jsme prostě k ničemu! 276 00:20:13,706 --> 00:20:15,580 Vsadím se, že ta dívka je tam nás neodmítne! 277 00:20:16,002 --> 00:20:17,462 Pokud má peníze, tak je mít nebude vystupovat na ulici. 278 00:20:19,796 --> 00:20:20,732 Ty synu... 279 00:20:20,910 --> 00:20:23,448 Ať vy všichni dobrodinci mít dlouhý a úspěšný život! 280 00:20:23,729 --> 00:20:24,760 Není divu, že jsme dnes měli smůlu! 281 00:20:25,016 --> 00:20:26,890 To jste vy smradlaví mniši! 282 00:20:27,104 --> 00:20:29,465 Všechno nejlepší k narozeninám, dobrodinci! 283 00:20:29,679 --> 00:20:31,411 Přejeme hodně štěstí v hazardních hrách! 284 00:20:31,732 --> 00:20:33,013 Přestaň! 285 00:20:34,273 --> 00:20:35,589 Není třeba být hrubý! 286 00:20:35,804 --> 00:20:37,192 - Promiňte! - To je v pořádku! 287 00:20:37,544 --> 00:20:40,462 Reverende, víš? někdo jménem Murong Bei? 288 00:20:44,643 --> 00:20:46,197 Promiňte, že vás obtěžuji! 289 00:20:48,470 --> 00:20:50,523 Někoho hledá; hledáme jídlo! 290 00:20:50,837 --> 00:20:52,011 Potřebujeme také práci. 291 00:20:52,229 --> 00:20:54,519 Chcete-li vydělat peníze. 292 00:20:54,804 --> 00:20:55,741 Uvědomil jsem si to Shaolin T emple je nejlepší. 293 00:20:57,241 --> 00:20:58,450 Zaplaťte peníze za ochranu! 294 00:20:58,667 --> 00:20:59,771 Splatil jsem svůj dluh! 295 00:20:59,990 --> 00:21:01,544 Mně ne! 296 00:21:02,391 --> 00:21:04,372 Zaplať nebo zemři, můžeš si vybrat pro sebe! Porazte ho! 297 00:21:04,583 --> 00:21:07,573 Opravdu nemám peníze! Prosím, přestaň! Pomoc! 298 00:21:07,889 --> 00:21:09,443 Já taky musím jíst! 299 00:21:12,761 --> 00:21:13,829 Ohlásím se důstojníkovi! 300 00:21:14,049 --> 00:21:15,888 Opravdu? Guvernér je můj bratranec. Jít! 301 00:21:17,076 --> 00:21:18,500 Dáma! 302 00:21:18,677 --> 00:21:19,579 Do prdele! 303 00:21:19,790 --> 00:21:21,629 Chceš si se mnou dát drink? 304 00:21:22,609 --> 00:21:23,998 Chceš jít? 305 00:21:24,627 --> 00:21:26,252 Jste příliš stydliví, abyste řekli ano? 306 00:21:29,430 --> 00:21:31,542 Vezměte si ty peníze, rychle! 307 00:21:32,528 --> 00:21:33,916 Je to darebák! 308 00:21:34,302 --> 00:21:35,962 Děkuji, slečno! 309 00:21:36,147 --> 00:21:37,250 Kde jsou moje peníze? 310 00:21:37,469 --> 00:21:39,451 - To musí být ona! - Můžete odejít první! 311 00:21:39,662 --> 00:21:40,634 Porazte ji! 312 00:21:51,841 --> 00:21:53,122 Hovno! 313 00:21:53,895 --> 00:21:55,354 Bingo! 314 00:21:56,087 --> 00:21:58,163 - Je to pouliční představení? - Ne! Bojují! 315 00:21:59,079 --> 00:22:00,432 Nemysli si, že můžeš utéct. 316 00:22:01,934 --> 00:22:02,693 Přečíslili ji. Je to nespravedlivé. 317 00:22:02,908 --> 00:22:04,011 - Pomůžeme jí? - Samozřejmě! 318 00:22:07,536 --> 00:22:09,066 Nebijte ji! Udeř mě! 319 00:22:09,380 --> 00:22:10,352 Moje potěšení! 320 00:22:13,312 --> 00:22:14,593 První jsi mě trefil! 321 00:22:17,524 --> 00:22:19,078 Slečno, jste v pořádku? 322 00:22:22,952 --> 00:22:24,376 jsi v pořádku? 323 00:22:27,998 --> 00:22:29,208 Jsem v pořádku! 324 00:22:29,286 --> 00:22:30,531 15. tah. 325 00:22:31,200 --> 00:22:32,303 16. tah. 326 00:22:32,661 --> 00:22:33,906 17. 327 00:22:34,332 --> 00:22:35,577 18. 328 00:22:36,280 --> 00:22:37,905 20.... 329 00:22:38,125 --> 00:22:39,478 35. tah... 330 00:22:39,726 --> 00:22:41,423 36. tah... 331 00:22:42,197 --> 00:22:44,451 36. tah... Už jsi skončil? 332 00:22:44,668 --> 00:22:47,100 Poslední pohyb! Vytvořil jsem to sám! 333 00:22:52,218 --> 00:22:53,678 Mohl bys... 334 00:22:53,924 --> 00:22:55,691 Nikdy se nemůžete naučit tuto dovednost jsem tě naučil. 335 00:23:03,772 --> 00:23:05,125 Mistře Liu, kdo vám to udělal? 336 00:23:05,339 --> 00:23:07,177 Utíkej, rychle! Vojska přicházejí. 337 00:23:08,088 --> 00:23:09,583 Zatkněte ty dva mnichy! 338 00:23:09,793 --> 00:23:10,825 - Po nich! - Ano! 339 00:23:12,333 --> 00:23:13,863 Smrdí to! 340 00:23:14,735 --> 00:23:16,194 Jsou támhle! Po nich! 341 00:23:19,398 --> 00:23:20,928 Hádej, kdo jsem! 342 00:23:20,999 --> 00:23:22,766 Kde jsou ti dva zatracení mniši? 343 00:23:26,531 --> 00:23:27,362 Vypadám jako rodák z Cedanu. 344 00:23:27,575 --> 00:23:28,512 Vy také. 345 00:23:28,724 --> 00:23:30,005 co to hraješ? 346 00:23:30,081 --> 00:23:31,611 Je to hra, kterou jsme vymysleli. 347 00:23:31,821 --> 00:23:32,960 Nauč mě! 348 00:23:33,248 --> 00:23:35,537 Pokud vyhrajete, budete starší. Když prohraješ, budeš junior. 349 00:23:35,753 --> 00:23:37,177 Ale pokaždé je starší. 350 00:23:37,841 --> 00:23:39,538 Jsi jen pomalý. 351 00:23:39,616 --> 00:23:41,004 Ty musíš podvádět! 352 00:23:41,078 --> 00:23:42,881 Pokud si se mnou hraješ, Budu tvoje kmotra! 353 00:23:43,165 --> 00:23:44,102 Kmotra? 354 00:23:45,776 --> 00:23:47,057 Jdi pryč! 355 00:23:47,133 --> 00:23:49,636 Mistr Liu nabídne jeho úcta k Buddhovi! Pohyb! 356 00:24:11,389 --> 00:24:14,059 Jak převládající! 357 00:24:14,451 --> 00:24:15,910 Pokud je buddhista, proč je tak krutý? 358 00:24:16,156 --> 00:24:17,224 Uvnitř je jako had. 359 00:24:17,304 --> 00:24:19,143 Je to Liu Jin, královský eunuch! 360 00:24:19,357 --> 00:24:20,887 Dnes zabil méně lidí než obvykle! 361 00:24:21,202 --> 00:24:23,456 Přál bych si být tak přemožený jako on. 362 00:24:23,917 --> 00:24:25,233 Tak staň se eunuchem. 363 00:24:26,213 --> 00:24:27,423 Proč ne? 364 00:24:34,357 --> 00:24:35,365 "Restaurace Fu Shao" 365 00:24:35,435 --> 00:24:36,645 Osmý mistře, dnes jdeš brzy. 366 00:24:36,827 --> 00:24:38,417 Připravím pro vás pěkná jídla. 367 00:24:38,601 --> 00:24:40,131 Můžete mi objednat. 368 00:24:40,202 --> 00:24:41,139 Děkuju. 369 00:24:41,351 --> 00:24:42,940 Pane, je tu tmavá mlha na tvém čele... 370 00:24:43,126 --> 00:24:46,709 Nasrat! Jíst dál... 371 00:24:50,155 --> 00:24:53,560 Paní, je tu tmavá mlha na tvém čele... 372 00:24:53,878 --> 00:24:56,761 hledáš někoho? Nemusí být dobrá věc, i když ho najdete. 373 00:24:56,976 --> 00:24:59,053 - Chcete si koupit kouzlo? - Podvodník! 374 00:24:59,621 --> 00:25:01,246 Není velký problém nekupovat! 375 00:25:01,813 --> 00:25:03,616 Nejznámější jídlo zde je pečený holub! 376 00:25:03,936 --> 00:25:06,534 Slečno, mají vegetariánské jídlo? 377 00:25:06,893 --> 00:25:08,103 Obyčejná rýže je fajn. 378 00:25:08,320 --> 00:25:10,574 Junbao, člověk se musí přizpůsobit do cizích prostředí. 379 00:25:10,826 --> 00:25:11,727 Pamatujete si, co vám Mistr řekl? 380 00:25:11,940 --> 00:25:14,646 Objevte ducha buddhismu v sekulárním světě. 381 00:25:14,967 --> 00:25:16,521 Zkusíme to s tímto fazolovým tvarohem. 382 00:25:33,864 --> 00:25:39,108 "Láska začíná pohledem." 383 00:25:40,441 --> 00:25:42,493 Dejte si více fazolového tvarohu, nebo nebudete mít žádný. 384 00:25:44,060 --> 00:25:45,128 Děkuju. 385 00:25:49,176 --> 00:25:51,014 Tady máš maso. 386 00:25:55,961 --> 00:25:58,038 Slečno Liu, vítejte. 387 00:25:58,293 --> 00:26:00,370 - Tento stůl jsme pro vás rezervovali. - Můj drahý. 388 00:26:00,590 --> 00:26:03,164 Jaké přání vyslovil Mistr? 389 00:26:04,140 --> 00:26:06,572 - Starej se o sebe. - Ano! 390 00:26:07,549 --> 00:26:11,228 - Můj drahý, prosím. - Ty první! 391 00:26:14,753 --> 00:26:16,485 Co chceš jíst, drahoušku? 392 00:26:16,772 --> 00:26:18,231 - Cokoli! - Cokoli říkáš. 393 00:26:18,790 --> 00:26:22,053 Murong Bei! Takže jsi to opravdu ty. 394 00:26:23,697 --> 00:26:26,271 Qiushue? proč jsi tady? 395 00:26:26,341 --> 00:26:27,445 Drž hubu! 396 00:26:28,639 --> 00:26:30,715 To vše pro vašeho manžela! Jak dojemné! 397 00:26:30,935 --> 00:26:35,207 Jeho jméno už bohužel není Murong, ale Liu, po mé rodině. 398 00:26:35,981 --> 00:26:39,315 Umřel by hlady kdybych ho nezachránil. 399 00:26:39,948 --> 00:26:42,060 Muži se nemají za co stydět! 400 00:26:42,419 --> 00:26:48,779 Zůstanou vedle tebe pokud je udržíte v teple a radosti. 401 00:26:49,100 --> 00:26:51,426 Copak to nevidíš? 402 00:26:53,068 --> 00:26:55,844 Qiushue! Jít domů! 403 00:26:56,339 --> 00:26:57,893 Ten chlap nemá srdce! 404 00:26:58,636 --> 00:27:02,836 Pro mě je Murong Bei už to není člověk, ale pes. 405 00:27:03,055 --> 00:27:05,238 Na tuhle kytaru jsem hrával každý večer. 406 00:27:06,396 --> 00:27:10,074 Nikdy bych nesouhlasil s jeho prodejem za peníze, které jsem potřeboval. 407 00:27:11,268 --> 00:27:14,709 Nyní se vše změnilo. Vezměte to zpět. 408 00:27:15,618 --> 00:27:17,172 Odpadky! 409 00:27:18,541 --> 00:27:20,617 Myslím, že se potřebuješ pohnout. 410 00:27:30,407 --> 00:27:31,961 víš kdo jsem? 411 00:27:45,233 --> 00:27:46,241 Je to sestra Liu Jin. 412 00:27:46,451 --> 00:27:47,804 Omezte se. 413 00:28:14,395 --> 00:28:16,376 To je dost. Už to nevydržím. 414 00:28:50,378 --> 00:28:51,552 Drahý, jsi v pořádku? 415 00:28:51,630 --> 00:28:53,089 Pes! 416 00:28:57,894 --> 00:28:59,247 máš dost? 417 00:28:59,461 --> 00:29:02,379 Končím s tebou. Odejít! 418 00:29:03,218 --> 00:29:06,066 na co čumíš? Nasrat! 419 00:29:08,821 --> 00:29:10,209 Dovolte mi, abych vám pomohl. 420 00:29:13,137 --> 00:29:14,596 Slečno, krvácíte. 421 00:29:16,477 --> 00:29:17,830 promiň... 422 00:29:19,575 --> 00:29:21,069 Změňme polohu. 423 00:29:21,523 --> 00:29:22,555 Uvolnit cestu! 424 00:29:23,368 --> 00:29:24,721 Zůstaň stát! 425 00:29:27,300 --> 00:29:28,368 Hovno! 426 00:29:29,667 --> 00:29:30,876 Nestydatý! 427 00:29:33,842 --> 00:29:35,195 Nebojte se! jsem tady... 428 00:29:36,557 --> 00:29:38,182 Kdo uvnitř bojuje? Nehýbejte se, všichni! 429 00:29:38,436 --> 00:29:41,106 Vojska jsou tady! Přestaňte bojovat! 430 00:29:41,673 --> 00:29:43,298 Proč nás vojáci neustále sledují? 431 00:29:44,491 --> 00:29:45,879 Nenechte ty dva Cedanany utéct. 432 00:29:46,092 --> 00:29:47,373 Ano! 433 00:29:48,598 --> 00:29:50,223 Následuj mě. 434 00:29:50,686 --> 00:29:52,346 co se děje? Vojska přicházejí. 435 00:29:52,669 --> 00:29:53,843 Tam! Po nich! 436 00:29:56,183 --> 00:29:57,215 Jdi do háje! 437 00:29:59,768 --> 00:30:01,227 Je to těžké! 438 00:30:01,439 --> 00:30:02,993 Je to žena. Samozřejmě je to těžké! 439 00:30:04,118 --> 00:30:05,672 Buddho, odpusť mi, že jsem chlípný. 440 00:30:05,893 --> 00:30:07,352 Snižte hlas! 441 00:30:09,895 --> 00:30:11,176 Tady, rychle! 442 00:30:12,018 --> 00:30:13,892 Kde jsou ti dva? 443 00:30:25,102 --> 00:30:26,134 Zpátky do restaurace? 444 00:30:26,355 --> 00:30:28,787 Proč jsme zase zpátky? 445 00:30:29,000 --> 00:30:29,936 Toto je pobočka. 446 00:30:30,114 --> 00:30:32,510 Opravdu! Tato restaurace je známá po celé zemi. 447 00:30:32,723 --> 00:30:34,420 Vy dva spíte na podlaze. 448 00:30:34,638 --> 00:30:36,133 Postarám se o ni. 449 00:30:39,161 --> 00:30:40,786 Cítím se lépe, když jsem mnichem. 450 00:30:41,215 --> 00:30:44,964 Junbao, nesmíme spoléhat na ostatní jako ten chlápek Murong Bei. 451 00:30:45,182 --> 00:30:48,172 Jasně. Budeme pracovat pro restauraci. 452 00:30:48,627 --> 00:30:50,181 Nechají nás tu zůstat jen na noc. 453 00:30:50,611 --> 00:30:52,485 Nemohou nás nechat zůstat navždy. 454 00:30:52,733 --> 00:30:54,263 Slibuji, že se stanu jednoho dne úředník. 455 00:30:55,344 --> 00:30:58,226 No mně je to jedno co jsi, pokud jsi upřímný. 456 00:30:58,440 --> 00:31:01,014 Jdi spolu se svým pozdním! 457 00:31:01,294 --> 00:31:02,325 Jdeme spát. 458 00:31:10,864 --> 00:31:12,217 Můj osud? 459 00:31:21,061 --> 00:31:24,122 Slibuji, že jednou budu bohatý! 460 00:31:33,519 --> 00:31:36,260 Liu Jin by si to nikdy nepředstavoval že jeho úplatky... 461 00:31:36,338 --> 00:31:37,868 by mu byl ukradený. 462 00:31:38,078 --> 00:31:40,331 Co uděláme s penězi? 463 00:31:40,548 --> 00:31:42,387 Měli bychom to vrátit těm, kteří ho vlastnili. 464 00:31:42,602 --> 00:31:44,132 Dejte to chudým. 465 00:31:44,203 --> 00:31:46,836 Správně... Sebral tyto daňové peníze od lidí. 466 00:31:47,125 --> 00:31:50,080 Dokud žije, budeme ho dál krást. 467 00:31:51,893 --> 00:31:53,839 These people are rebels! 468 00:31:54,050 --> 00:31:55,995 Nepleťme se do problémů a odejděte. 469 00:31:56,069 --> 00:31:58,051 Nemůžu předstírat, že jsem neviděl, co jsem viděl. 470 00:31:58,262 --> 00:31:59,578 Dobře... jdi spát. 471 00:32:00,732 --> 00:32:02,049 Další maskovaný zloděj! 472 00:32:02,124 --> 00:32:04,033 Jak se opovažuješ krást Mistra Liu! 473 00:32:05,674 --> 00:32:07,299 No a co! 474 00:32:07,483 --> 00:32:09,251 Hodili kus zlata včera v noci do mého pokoje. 475 00:32:09,571 --> 00:32:12,906 Každý má hodnotu 300 čajů zlata... 476 00:32:13,713 --> 00:32:14,852 Starejte se o své věci. 477 00:32:15,940 --> 00:32:17,600 - Vynikající! - Ano! 478 00:32:17,679 --> 00:32:19,340 - Pečená buchta z lidského masa! - Pečená buchta z lidského masa! 479 00:32:20,116 --> 00:32:24,636 pane, Jsem na tomto místě nováček... 480 00:32:25,301 --> 00:32:27,899 Co předvádíš? Bít se do hrudi železným kladivem? 481 00:32:28,293 --> 00:32:30,310 Ne. Je to lidský pytel s pískem. 482 00:32:30,660 --> 00:32:31,526 co to je? 483 00:32:31,738 --> 00:32:34,515 Jeden cent za punč. 484 00:32:34,836 --> 00:32:36,675 - Co tím získám? - Správně! 485 00:32:36,854 --> 00:32:39,844 Pokud křičím bolestí, Zaplatím ti tři centy. 486 00:32:40,160 --> 00:32:42,142 Co když zvracíš krev? 487 00:32:42,352 --> 00:32:44,334 Zaplatím ti šest centů. 488 00:32:44,510 --> 00:32:45,756 Co když tě zabiju? 489 00:32:45,971 --> 00:32:47,466 Jestli jsem mrtvý... 490 00:32:48,303 --> 00:32:50,380 měl jsi můj život! 491 00:32:55,229 --> 00:32:56,509 Stojí to minimálně padesát centů. 492 00:32:57,004 --> 00:32:58,878 Právo! V hodnotě padesáti ran. 493 00:32:59,196 --> 00:33:00,227 Zemřeš na to! 494 00:33:00,449 --> 00:33:04,032 zemřít... 495 00:33:05,703 --> 00:33:07,328 Stačí, šéfe? 496 00:33:07,861 --> 00:33:10,008 - Více. - Pokračuj. 497 00:33:10,506 --> 00:33:13,567 zabiju tě. 498 00:33:14,403 --> 00:33:19,304 46, 47, 48... 499 00:33:23,172 --> 00:33:24,276 bolí to? 500 00:33:24,495 --> 00:33:26,369 Jen jsem předstíral abych ho připoutal. 501 00:33:26,931 --> 00:33:28,426 Šéfe, rozpadá se! 502 00:33:28,706 --> 00:33:30,723 Rychle, vstávej. 503 00:33:30,933 --> 00:33:32,321 Vstaň a poraz ho. 504 00:33:34,343 --> 00:33:35,873 Kde jsou moji sluhové? 505 00:33:36,257 --> 00:33:38,963 Zaplatím ti, abys je ubil k smrti. 506 00:33:41,617 --> 00:33:44,014 Jak snadné je získat je! 507 00:33:44,226 --> 00:33:45,198 Není to dost dobré. Chci vydělat velké peníze. 508 00:33:45,410 --> 00:33:48,436 Chci se jen dobře najíst. 509 00:33:48,507 --> 00:33:51,247 Chci si koupit dům a být šéfem. 510 00:33:51,326 --> 00:33:52,357 Kolik dalších úderů musíte vzít? 511 00:33:56,963 --> 00:33:58,386 Dej mi peníze. 512 00:33:59,643 --> 00:34:00,473 Proč? 513 00:34:00,652 --> 00:34:03,986 Kvůli dani! Padesát centů pro vaši daň z osobního zisku. 514 00:34:04,202 --> 00:34:06,314 Dalších padesát za využití vládní půdy. 515 00:34:06,394 --> 00:34:08,233 Dalších padesát za zábavní daň. 516 00:34:08,447 --> 00:34:11,117 Celkem sto padesát. 517 00:34:11,196 --> 00:34:13,178 - Nebudu platit. - To je daňový únik. 518 00:34:13,388 --> 00:34:16,200 Zatkněte je. 519 00:34:16,590 --> 00:34:18,844 Pane, jsme jen obyčejní lidé... 520 00:34:19,165 --> 00:34:21,668 nikdy se s tebou neodvážíme hádat. 521 00:34:23,341 --> 00:34:25,595 Přijměte prosím tyto peníze. Pane. 522 00:34:27,865 --> 00:34:29,882 Jsi chytrá. 523 00:34:30,615 --> 00:34:32,976 Pane, jsme tu noví. 524 00:34:33,434 --> 00:34:34,893 Nevíme nic jiného než bojovat. 525 00:34:35,104 --> 00:34:36,657 Chceme pro vás pracovat, pane. 526 00:34:36,983 --> 00:34:39,581 Určitě víte, jak mě potěšit. Porazte ho! 527 00:34:42,029 --> 00:34:43,097 Děkuji, pane. 528 00:34:43,317 --> 00:34:45,855 Zaslouží si to. 529 00:34:46,100 --> 00:34:48,319 Těší mě, pane. 530 00:34:50,868 --> 00:34:52,422 No, ty jsi fakt chytrý. 531 00:34:52,713 --> 00:34:54,860 Královský eunuch, Mistře Liu, nabírá nováčky... 532 00:34:55,079 --> 00:34:57,024 Dobře, následuj mě. 533 00:34:58,002 --> 00:35:00,541 Děkuji, pane. Junbao, pojďme. 534 00:35:03,083 --> 00:35:04,637 Opravdu jdeš? 535 00:35:08,268 --> 00:35:09,584 Nepřijdu. 536 00:35:12,096 --> 00:35:14,172 Přijdu tě hledat až se stanu vysokým úředníkem. 537 00:35:15,611 --> 00:35:18,837 Tianbao. opatruj se! 538 00:35:23,093 --> 00:35:24,623 Přeji vám vše dobré. 539 00:35:27,686 --> 00:35:30,118 To je špatné pro vaše zdraví. 540 00:35:32,802 --> 00:35:34,819 To je špatné pro vaše zdraví. 541 00:35:35,446 --> 00:35:39,860 Meloune, něco je na které se prostě nedá zapomenout. 542 00:35:40,318 --> 00:35:42,892 Ty bys to nepochopil. 543 00:35:49,924 --> 00:35:50,860 Kde je Tianbao? 544 00:35:51,663 --> 00:35:54,297 Podívej se na mě! Ty pořád chcete společnost mužů? 545 00:35:54,517 --> 00:35:55,905 Neřekl jsem, že ho mám rád. 546 00:35:56,361 --> 00:35:58,899 Velmi vypovídající! Vypít! 547 00:36:00,537 --> 00:36:02,482 Tohle je víno, ne čaj. 548 00:36:02,556 --> 00:36:04,359 Nikdo takhle nepije. 549 00:36:04,748 --> 00:36:06,302 Už nepij. 550 00:36:06,696 --> 00:36:07,977 Vraťte mi to! 551 00:36:08,820 --> 00:36:09,650 Je to rozbité. Už žádné víno. 552 00:36:09,724 --> 00:36:12,571 Chlapče, člověk by si měl život užívat. 553 00:36:12,822 --> 00:36:15,147 Jsi v pořádku. 554 00:36:15,397 --> 00:36:17,200 Starejte se o své věci. 555 00:36:19,711 --> 00:36:20,886 Přestaň pít, 556 00:36:21,905 --> 00:36:24,372 - budeš? - To není tvoje věc. 557 00:36:25,280 --> 00:36:26,311 Znovu? 558 00:36:26,602 --> 00:36:28,619 Přestane, když je unavený. 559 00:36:29,107 --> 00:36:30,566 Už to nevydržím. 560 00:36:31,056 --> 00:36:32,409 Mám tady víno. 561 00:36:32,970 --> 00:36:34,286 Nevím, na které straně bych byl. 562 00:36:35,859 --> 00:36:36,868 - Co chceš? - Je to můj vlastní život! 563 00:36:36,938 --> 00:36:38,290 Budu dělat, co mě baví. 564 00:36:39,234 --> 00:36:41,038 Pokračuj... 565 00:36:42,471 --> 00:36:44,001 Rozbijte je všechny, aby už nebyly zbylo nějaké víno. Dovolte mi, abych vám pomohl. 566 00:36:49,710 --> 00:36:50,813 Uklidníš se? 567 00:36:51,031 --> 00:36:53,108 Zhang Junbao, pustíš mě? 568 00:36:58,200 --> 00:36:59,209 Zastávka! 569 00:37:01,715 --> 00:37:02,818 ty... 570 00:37:04,047 --> 00:37:05,400 Uklidni se! 571 00:37:06,413 --> 00:37:07,873 Minulost tvoří pouze vlastní zkušenost. 572 00:37:08,083 --> 00:37:09,673 Nesmí se to stát něčí zátěží. 573 00:37:10,033 --> 00:37:10,863 Jestli budeš takhle pokračovat, 574 00:37:10,937 --> 00:37:12,846 budeš muset ublížit jen sám sobě. 575 00:37:36,480 --> 00:37:37,868 Proč jsi vždycky hrát si s tím míčem? 576 00:37:38,429 --> 00:37:41,312 Snažím se pochopit "tao". V taoismu je vše kulaté. 577 00:37:41,561 --> 00:37:44,064 Slunce je kulaté, měsíc také. 578 00:37:44,275 --> 00:37:47,051 Jeden musí být trochu hladký a také kulaté. 579 00:37:49,600 --> 00:37:50,881 Kdo je tady šéf? 580 00:37:51,652 --> 00:37:52,933 Ukaž jeho tvář! 581 00:37:56,037 --> 00:37:57,425 Pánové, jste brzy. Ještě jsme nezačali podnikat. 582 00:37:57,499 --> 00:37:58,567 Přijdou si znovu pro daň? 583 00:37:58,786 --> 00:38:00,067 Pojďte dál a dejte si dim-sum. 584 00:38:00,144 --> 00:38:01,841 Přestaň svinstvo. Zaplať daň. 585 00:38:02,162 --> 00:38:03,823 Udělali jsme to před pár dny. 586 00:38:04,110 --> 00:38:06,472 Jedl jsi před pár dny, že? 587 00:38:06,860 --> 00:38:08,319 Mistr Liu rozšiřuje svou výzbroj. 588 00:38:08,635 --> 00:38:11,411 Musíte zaplatit daň z vojenské uniformy a vstupní daň, daň z dobrého života... 589 00:38:11,732 --> 00:38:14,438 Tato restaurace musí platit daně v hodnotě 500 taelů zlata. 590 00:38:14,656 --> 00:38:16,186 Je to horší než loupež? 591 00:38:17,474 --> 00:38:19,004 Nejste zapojeni protivládní aktivity, že? 592 00:38:19,075 --> 00:38:20,320 I vláda musí být rozumná. 593 00:38:20,606 --> 00:38:21,637 Kecy. 594 00:38:24,156 --> 00:38:25,781 Buďte trpěliví! 595 00:38:28,053 --> 00:38:30,106 Kdo má v ruce meč může zvýšit hlas. 596 00:38:33,099 --> 00:38:34,523 Jezte tohle! 597 00:38:36,684 --> 00:38:37,656 Vytrvat! 598 00:38:37,867 --> 00:38:39,943 Pokud to nebudeš jíst, I'll arrest everyone here! 599 00:38:46,218 --> 00:38:48,437 Vypadá hloupě? 600 00:38:49,490 --> 00:38:51,543 Žádný! Nesmíme přinášet potíže našim bratrům. 601 00:38:52,935 --> 00:38:54,632 Nevadí, když nemáte peníze. 602 00:38:54,989 --> 00:38:56,898 Ale musíš ke mně koukat 30krát, 603 00:38:57,181 --> 00:38:59,851 Zvážím udělení výjimky. 604 00:39:00,034 --> 00:39:01,838 Koutow, rychle! 605 00:39:04,872 --> 00:39:05,975 Klečet! 606 00:39:06,473 --> 00:39:07,576 Klečet! 607 00:39:07,968 --> 00:39:08,977 Jsi tvrdý! 608 00:39:11,310 --> 00:39:12,733 Pokud neklečíš, bude to znamenat to jste protivládní rebel. 609 00:39:13,084 --> 00:39:14,638 popravím tě. 610 00:39:15,242 --> 00:39:16,630 Tohle je moc. Jdi do háje! 611 00:39:18,339 --> 00:39:21,923 Koutou! 612 00:39:23,350 --> 00:39:25,817 Vy rebelové! Všechny vás zabiju. 613 00:39:28,222 --> 00:39:29,326 Jdeš do pekla! 614 00:39:31,493 --> 00:39:34,305 Zavři dveře. Nikoho nepouštěj! 615 00:40:44,225 --> 00:40:46,135 Jaké hříchy jsme spáchali! 616 00:40:47,670 --> 00:40:50,102 Běž se zbavit těchto mrtvol. 617 00:40:58,284 --> 00:41:00,229 Získejte ho! Budeme mrtví pokud ho pustíme. 618 00:41:03,573 --> 00:41:05,305 To není správné! Jak to, že jsi běží pozpátku? 619 00:41:06,183 --> 00:41:07,120 Oba jsme vegetariáni a tedy stejného druhu. 620 00:41:07,332 --> 00:41:08,791 Udělej mi laskavost. 621 00:41:15,196 --> 00:41:18,708 Hovno! To je skoro kasárna! Prosím, běž! 622 00:41:18,954 --> 00:41:20,828 Pokud ho nedostaneme, bude to znamenat katastrofu. 623 00:41:22,887 --> 00:41:23,955 Co se stalo, pane? 624 00:41:24,348 --> 00:41:25,629 Gang v restauraci jsou rebelové. 625 00:41:25,845 --> 00:41:26,948 Podám hlášení mistru Liuovi. 626 00:41:27,516 --> 00:41:30,019 - Zastavte ho! - Ano! 627 00:41:35,206 --> 00:41:36,595 Zabil jsem ho kvůli tobě. 628 00:41:40,287 --> 00:41:42,719 Junbao, ti v restauraci nejsou dobří lidé. 629 00:41:42,897 --> 00:41:44,285 Nesmíš s nimi chodit. 630 00:41:44,498 --> 00:41:45,886 Myslím, že jsou to docela milí lidé. 631 00:41:46,446 --> 00:41:48,463 Teď jsem voják a ty jsi zločinec. Staneme se nepřáteli. 632 00:41:48,847 --> 00:41:49,713 Žádný! 633 00:41:50,101 --> 00:41:53,292 Jak se vám žije v kasárnách? 634 00:41:54,798 --> 00:41:58,203 Vždycky jsem byl tyran. 635 00:41:58,731 --> 00:41:59,597 Jak se máte? 636 00:41:59,810 --> 00:42:02,242 Mě? Myslím, že mám své staré časy raději. 637 00:42:02,315 --> 00:42:03,738 Byli jsme tak bezstarostní. 638 00:42:03,951 --> 00:42:06,692 I'd be extremely happy kdybych měl sladkou buchtu. 639 00:42:07,500 --> 00:42:10,098 Junbao, už nemysli na minulost. 640 00:42:10,284 --> 00:42:11,814 Podívejte se, co leží před vámi. 641 00:42:12,198 --> 00:42:16,054 Je to realita. Jednou si přání splním. 642 00:42:23,543 --> 00:42:25,869 Jak mám jezdit na tomto koni? 643 00:42:26,292 --> 00:42:27,229 Je to jednoduché. 644 00:42:28,729 --> 00:42:30,045 Je to příliš rychlé. 645 00:42:31,651 --> 00:42:33,940 Jsem Pánem svého osudu! 646 00:43:02,484 --> 00:43:06,518 Účel dnešní soutěže je vybrat si... 647 00:43:06,799 --> 00:43:09,576 člověk s tím nejlepším dovedností bojových umění být generálem. 648 00:43:09,827 --> 00:43:12,366 Začněme. 649 00:43:30,811 --> 00:43:33,208 Mistře, je to pro mě příliš snadné. 650 00:43:33,490 --> 00:43:35,151 Takže kdo není přesvědčen může přijít a vyzvat mě. 651 00:43:36,414 --> 00:43:39,748 Mistře, jmenuji se Dong Tianbao. Mohu se od vás učit? 652 00:43:41,877 --> 00:43:42,980 Moje potěšení. 653 00:43:55,588 --> 00:43:56,692 Ano! 654 00:44:12,222 --> 00:44:13,812 Velmi zlomyslný! 655 00:44:14,276 --> 00:44:15,379 Budu ho varovat. 656 00:44:29,936 --> 00:44:30,967 Zvládnout! 657 00:44:31,988 --> 00:44:33,269 Rozpustit! 658 00:44:44,795 --> 00:44:47,191 Překročil jsi svou hodnost. Nestojíš za to být vojákem. 659 00:44:47,544 --> 00:44:49,489 Udělal jsi mi ostudu. 660 00:44:49,841 --> 00:44:54,076 Copak nevíš, že v armádě, nesmíš urazit většinu? 661 00:44:54,365 --> 00:44:56,025 Naštěstí je mistr velmi laskavý... 662 00:44:58,715 --> 00:45:00,269 Mistr... 663 00:45:00,455 --> 00:45:01,949 Byl jsem příliš netrpělivý. 664 00:45:02,230 --> 00:45:03,440 Nechci být jen vojákem. 665 00:45:03,691 --> 00:45:06,123 Dejte mi ještě jednu šanci a já vám vystoupím. 666 00:45:08,459 --> 00:45:10,369 Pak budu čekat na vaše vystoupení. 667 00:45:17,785 --> 00:45:20,182 Qiushue, tady můžeš být barman... 668 00:45:20,430 --> 00:45:23,100 Dobrý nápad! Dokud je tu pro mě víno, budu rád. 669 00:45:24,049 --> 00:45:26,647 Junbao může být číšníkem. 670 00:45:26,903 --> 00:45:27,698 Jo! 671 00:45:28,225 --> 00:45:29,578 Umyješ záchod? 672 00:45:29,791 --> 00:45:30,550 Žádný problém. 673 00:45:30,766 --> 00:45:32,225 Vypereš mi spodní prádlo? 674 00:45:32,436 --> 00:45:33,372 dobře... 675 00:45:33,584 --> 00:45:35,601 Smradlavý mnich! Jsi tak líný! Ty si nepereš spodky? 676 00:45:37,481 --> 00:45:39,391 čemu se směješ? 677 00:45:42,006 --> 00:45:42,765 Tianbao. 678 00:45:42,980 --> 00:45:44,083 Co tě přivádí zpět, Tianbao? 679 00:45:44,268 --> 00:45:45,857 Rychle, jdeme. 680 00:45:46,495 --> 00:45:48,049 Všechno zjistili... 681 00:45:48,374 --> 00:45:50,106 peníze, které jsi ukradl od Mistra a zabíjení. 682 00:45:50,392 --> 00:45:52,753 Mistr Liu vede jednotky, aby vás zatkli. 683 00:45:53,734 --> 00:45:54,706 Tak pojďme. 684 00:45:54,916 --> 00:45:56,375 Jděte první. Zničím důkazy. 685 00:45:56,587 --> 00:45:58,248 - Buďte opatrní! - Rychle! 686 00:46:07,723 --> 00:46:09,632 - Jděte dovnitř a zatkněte je! - Ano! 687 00:46:10,194 --> 00:46:11,510 Šéf! 688 00:46:13,151 --> 00:46:14,705 Zabil jsi mého daňového úředníka? 689 00:46:15,031 --> 00:46:17,392 Ty impotentní utlačovateli! zabiju tě. 690 00:46:24,252 --> 00:46:25,985 Šéfe, odpočívejte v pokoji! 691 00:46:28,046 --> 00:46:30,193 Požehnej nám v nebi! 692 00:46:30,516 --> 00:46:32,984 Musíme se pomstít za Bosse. 693 00:46:33,231 --> 00:46:36,778 Půjdu do kasáren sám a zabít Mistra! 694 00:46:37,094 --> 00:46:39,456 Máte plán? Jak můžeš být tak netrpělivý? 695 00:46:39,774 --> 00:46:41,126 Naposledy to neplánoval, přesto je všechny zabil. 696 00:46:41,375 --> 00:46:44,495 Nemůžeme bojovat s celou armádou! 697 00:46:45,062 --> 00:46:48,646 Musíte znát toho druhého protivládní gangy. 698 00:46:49,030 --> 00:46:51,047 Proč jste se neozvali a spojit s nimi síly? 699 00:46:51,536 --> 00:46:52,710 Povedu útok. 700 00:46:53,484 --> 00:46:55,394 Dobrý! Budu vnitřní spojení. 701 00:46:55,712 --> 00:46:57,586 Většina armády překročí řeku na trénink o 2 dny později. 702 00:46:57,800 --> 00:46:59,354 To je ta nejlepší šance zavraždit mistra Liu. 703 00:46:59,609 --> 00:47:02,386 Měli byste zkusit kontakt ostatní soudruzi... 704 00:47:02,602 --> 00:47:03,326 V pořádku! 705 00:47:03,541 --> 00:47:05,653 Budeme se vzájemně koordinovat a zničit je. 706 00:47:05,873 --> 00:47:07,748 - Skvělé! - Připravme se na stávku. 707 00:47:08,066 --> 00:47:10,807 - Ano! - Tianbao! opatruj se! 708 00:47:30,685 --> 00:47:31,551 Tudy! 709 00:47:42,099 --> 00:47:43,238 Kdo je to? 710 00:47:47,772 --> 00:47:50,513 To jsem já. Jen špatný únik. 711 00:47:51,218 --> 00:47:53,294 - Chci čůrat. T dohromady? - Dobře? 712 00:47:57,342 --> 00:47:59,145 Jsem nervózní. Taky se mi chce čůrat. 713 00:48:01,483 --> 00:48:03,073 Buď vážný. 714 00:48:05,103 --> 00:48:06,383 - Kde je Mistr? - Odpočinek uvnitř. 715 00:48:06,668 --> 00:48:08,056 Je tam jen pár strážců. Nesmíme promarnit šanci. 716 00:48:08,269 --> 00:48:09,205 Právo! 717 00:48:33,777 --> 00:48:36,210 - Proč je to takhle? - Kde je Tianbao? 718 00:48:37,779 --> 00:48:38,847 Zabijte je! 719 00:48:39,171 --> 00:48:40,975 Útok! 720 00:49:01,095 --> 00:49:03,457 Stávka! Pojď, zabij je! 721 00:49:04,575 --> 00:49:05,547 Stávka! 722 00:49:05,724 --> 00:49:08,085 Zabil jsem jich pět, kováři. 723 00:49:12,196 --> 00:49:13,857 What a tragic fate I have! 724 00:49:14,667 --> 00:49:15,639 Udržujte svůj život. 725 00:49:16,615 --> 00:49:18,075 Žít znamená zemřít, zemřít znamená žít. 726 00:50:16,123 --> 00:50:17,855 Tianbao, zradil jsi nás? 727 00:50:31,957 --> 00:50:33,167 Chci vydělat víc, než je můj život. 728 00:50:54,925 --> 00:50:56,028 Bratr kovář... 729 00:50:57,640 --> 00:50:59,028 Kdo nás zradil? 730 00:50:59,275 --> 00:51:00,699 Bratře kováři, vydrž... 731 00:51:08,392 --> 00:51:09,852 Kdo nás zradil? 732 00:51:18,450 --> 00:51:21,083 Kdo nás zradil? 733 00:52:14,025 --> 00:52:15,341 Tianbao? 734 00:52:23,560 --> 00:52:24,319 Jdeme. 735 00:52:30,555 --> 00:52:31,658 Qiushue! 736 00:52:32,156 --> 00:52:33,472 Junbao, běž! 737 00:52:54,218 --> 00:52:58,383 Přecenil jsem jejich sílu! 738 00:52:58,638 --> 00:53:01,699 Ale tvoje chytré nastavení... 739 00:53:01,979 --> 00:53:04,126 ušetřil mi spoustu problémů. 740 00:53:06,119 --> 00:53:07,673 Zůstanu vám věrný, mistře. 741 00:53:08,069 --> 00:53:09,457 Pokud můžete zradit své nejlepší přátele... 742 00:53:09,670 --> 00:53:12,446 můžeš mě také v budoucnu zradit. 743 00:53:12,767 --> 00:53:14,500 Mistře, moje kariéra závisí na vás. 744 00:53:14,750 --> 00:53:16,375 Zničím si vlastní kariéru? 745 00:53:17,917 --> 00:53:22,367 Tianbao, měl jsem tě povýšit minule generálovi. 746 00:53:22,580 --> 00:53:24,977 Ale byl jsi jen voják. 747 00:53:25,190 --> 00:53:27,242 Vaše povýšení by vyvolalo žárlivost mezi svými spolubojovníky. 748 00:53:27,661 --> 00:53:31,339 Ale odteď, budete královský poručík. 749 00:53:31,698 --> 00:53:32,801 Děkuji, mistře. 750 00:53:36,779 --> 00:53:39,282 Ten, kdo utekl má skvělé dovednosti v bojových uměních. 751 00:53:39,597 --> 00:53:41,400 Potřebuji ty nejlepší lidi. 752 00:53:41,651 --> 00:53:43,703 Naverbujte ho, pokud můžete. 753 00:53:43,913 --> 00:53:45,372 Pojďme všichni pracovat pro Jeho Veličenstvo. 754 00:53:45,444 --> 00:53:47,354 Zničte ho, pokud to nedokážete. 755 00:53:56,858 --> 00:53:58,388 - Vstávej. Nech mě tě nést. - Přestaň předstírat. 756 00:53:58,598 --> 00:53:59,807 Ty zrádce! 757 00:54:00,130 --> 00:54:01,589 Přitáhl jsi je k smrti. 758 00:54:01,974 --> 00:54:05,070 Jdi za svým dobrým bratrem pro bohatství a chudé! 759 00:54:05,280 --> 00:54:07,154 Moji ubozí bratři, jak jste zemřeli! 760 00:54:07,750 --> 00:54:10,254 zabiju tě. 761 00:54:10,674 --> 00:54:12,228 ne... 762 00:54:12,796 --> 00:54:15,050 Necítí se o nic lépe než ty. 763 00:54:15,337 --> 00:54:17,413 Byl zrazen tím jedním nejvíc věřil. 764 00:54:17,633 --> 00:54:19,294 Nesmíme mu to mít za zlé. 765 00:54:20,034 --> 00:54:21,624 Je to všechno tvoje vina! 766 00:54:21,705 --> 00:54:23,853 Pojďme zpět! 767 00:54:24,524 --> 00:54:25,912 Junbao! 768 00:54:27,029 --> 00:54:30,150 Půjdu je zachránit sám. 769 00:55:00,193 --> 00:55:01,581 Vím, že se na mě budeš zlobit. 770 00:55:02,317 --> 00:55:03,871 Ale jen jsem tě chtěl zachránit. 771 00:55:04,787 --> 00:55:07,908 Ti rebelové by se setkali jejich osud dříve nebo později. 772 00:55:08,336 --> 00:55:09,760 Nejdůležitější je, 773 00:55:09,972 --> 00:55:11,632 budeme spolu až do smrti. 774 00:55:39,273 --> 00:55:41,907 Myslel jsem, že jsi bezohledný člověk. 775 00:55:42,754 --> 00:55:45,601 Nikdy jsem si to neuvědomil nemůžeš se ani vzdát ženy. 776 00:55:46,199 --> 00:55:48,737 Mistře... Byl jsem příliš impulzivní. Prosím o odpuštění. 777 00:55:49,713 --> 00:55:51,172 zabiju tě. 778 00:55:51,558 --> 00:55:53,920 Zradil jsi nás. Měl bys zemřít taky. 779 00:55:55,177 --> 00:55:57,431 Jak můžeš udržet rebela ve svém baráku? 780 00:55:57,857 --> 00:55:59,446 Jste poručík? 781 00:56:07,322 --> 00:56:11,250 Jsem úspěšný, protože Nepotřebuji ženu. 782 00:56:11,916 --> 00:56:12,984 Mistr nemá rád ženy. 783 00:56:13,168 --> 00:56:14,936 I mustn't destroy my career i pro ženu. 784 00:56:16,161 --> 00:56:19,388 Ale nežádal jsem tě, abys ji zabil. 785 00:56:19,955 --> 00:56:21,165 Děkuji, mistře. 786 00:56:51,135 --> 00:56:53,531 Junbao, dveře velkého bohatství byla pro vás otevřena. 787 00:56:54,371 --> 00:56:56,139 Čeká na váš vstup. 788 00:56:56,320 --> 00:56:58,302 Nechci to. Pusťte ji. 789 00:56:58,513 --> 00:57:00,316 Zapomněl jsi na to? jsme spolu dvacet let? 790 00:57:00,635 --> 00:57:02,961 Všechno jsme mezi sebou sdíleli. 791 00:57:03,176 --> 00:57:04,112 Mistr Liu souhlasil, že nás povýší. 792 00:57:04,359 --> 00:57:05,913 Máme spoustu příležitostí. 793 00:57:06,203 --> 00:57:09,502 Postavme na nich naši kariéru a být skvělým mužem. 794 00:57:09,718 --> 00:57:11,663 Už tě neznám. 795 00:57:11,980 --> 00:57:14,650 nikoho neznám který pro bohatství zrazuje své přátele. 796 00:57:14,973 --> 00:57:18,450 Jen se podívejte na osud těch rebelů! 797 00:57:19,288 --> 00:57:20,842 Zemřeli, protože jsem ti věřil. 798 00:57:21,098 --> 00:57:22,936 I'm responsible for their lives. Pusťte ji. 799 00:57:23,011 --> 00:57:27,116 Kdo mě zastaví, musí zemřít! 800 00:57:27,431 --> 00:57:28,677 - Úder! - Ano. 801 00:58:50,846 --> 00:58:52,341 Zeptám se tě ještě na jednu. 802 00:58:52,552 --> 00:58:54,082 přidáš se ke mně? 803 00:58:54,291 --> 00:58:56,059 Jsem na všechno sám. Jsem ti k ničemu. 804 00:59:16,842 --> 00:59:18,372 Junbao, netlačte na mě. 805 00:59:19,208 --> 00:59:20,762 Dotlačil jsi mě do toho. 806 00:59:21,331 --> 00:59:22,790 Junbao, tvoje kung-fu je horší než moje. 807 00:59:23,349 --> 00:59:24,903 Za všechny nevinné oběti. Budu s tebou muset bojovat. 808 00:59:25,298 --> 00:59:28,004 Zabil jsem i malého melouna. Nedivím se, že to slyším. 809 01:00:38,342 --> 01:00:40,739 Junbao, zaútočím. 810 01:00:47,425 --> 01:00:50,830 Chci tě učit. Ještě jeden postoj. Úder pěstí, abyste předešli nepříteli. 811 01:01:08,792 --> 01:01:10,108 "Přívěsek tisíc kočiček"! 812 01:01:27,062 --> 01:01:28,166 Junbao! 813 01:01:52,501 --> 01:01:54,613 Dejte mu to na ránu. To je velmi účinné. 814 01:01:56,224 --> 01:01:57,683 Vytrvat. Nebude to bolet. 815 01:02:01,305 --> 01:02:03,001 Why doesn't he feel anything? 816 01:02:05,446 --> 01:02:06,620 jak to? 817 01:02:14,459 --> 01:02:15,669 Nemá vůbec žádný pocit. 818 01:02:18,497 --> 01:02:19,777 Je to bolestivé? 819 01:02:19,992 --> 01:02:21,451 Velmi bolestivé. 820 01:02:21,941 --> 01:02:23,045 vydrž! 821 01:02:25,386 --> 01:02:27,368 co myslíš? 822 01:02:27,753 --> 01:02:29,521 Zažil nejtěžší ránu svého života. 823 01:02:29,806 --> 01:02:31,788 He was betrayed by someone nejvíc věřil... 824 01:02:32,033 --> 01:02:33,492 and so many people were killed kvůli tomu. 825 01:02:33,774 --> 01:02:36,027 This accounts for his abnormal behavior. 826 01:02:36,418 --> 01:02:37,841 Podaří se mu uzdravit? 827 01:02:38,018 --> 01:02:39,857 Možná za pár dní. 828 01:02:40,351 --> 01:02:41,631 Věděl jsi, že jsem Tianbao nedůvěřoval! 829 01:02:41,916 --> 01:02:43,826 Jsi posvátný muž. 830 01:02:44,214 --> 01:02:45,874 Zavrtíš hlavou a podepíšeš. 831 01:02:46,719 --> 01:02:48,628 Obdivuhodné... 832 01:02:48,807 --> 01:02:51,274 Myslím, že se nemůže vzpamatovat za dva nebo tři roky. 833 01:02:51,730 --> 01:02:53,046 Obdivuhodný! 834 01:03:07,668 --> 01:03:09,293 - Nezradil jsem tě. - Junbao... 835 01:03:09,374 --> 01:03:10,584 Nezradil jsem tě. Já ne. 836 01:03:10,800 --> 01:03:12,533 To je v pořádku! Je to jen sen. 837 01:03:14,732 --> 01:03:17,473 Ne, je to pravda. Všechno je to pravda. 838 01:03:21,936 --> 01:03:23,075 Všichni tu seděli. 839 01:03:23,293 --> 01:03:24,752 Šéf, kovář... 840 01:03:24,964 --> 01:03:26,423 Napijte se vína, abyste se uklidnili. Pojď. 841 01:03:27,887 --> 01:03:29,240 Abych se uklidnil? 842 01:03:37,109 --> 01:03:39,612 Vím, že jsem tě zabil. 843 01:03:40,972 --> 01:03:43,890 Ale nedokážu se ovládat. 844 01:03:45,774 --> 01:03:49,108 promiň... 845 01:03:54,056 --> 01:03:56,108 Bude to fungovat? 846 01:03:56,632 --> 01:03:57,806 Není na škodu to zkusit. 847 01:03:59,798 --> 01:04:02,159 Nechte ho mluvit. 848 01:04:03,800 --> 01:04:04,903 Junbao. 849 01:04:06,723 --> 01:04:08,598 - Posvátný muž. - Posvátný muž? 850 01:04:09,611 --> 01:04:10,750 Posvátný muž je mrtvý. 851 01:04:14,310 --> 01:04:17,051 - To ti udělá dobře. - Ano, je. 852 01:04:17,406 --> 01:04:18,652 Nechci nic dobrého, vezmi si to. 853 01:04:18,869 --> 01:04:23,211 Hej, nechoď... 854 01:04:29,308 --> 01:04:31,005 Není třeba takhle plakat. 855 01:04:31,431 --> 01:04:33,578 Ne, prorazil můj plačící nervový bod. 856 01:04:34,250 --> 01:04:35,804 Byl jsi také propíchnut. 857 01:04:38,496 --> 01:04:40,548 Je to váš nervový bod pro smích. 858 01:05:05,221 --> 01:05:06,502 Jsi hromada sraček. 859 01:05:07,414 --> 01:05:09,667 He Kune, jak jsi trénoval své vojáky? 860 01:05:10,128 --> 01:05:11,718 Posraný trenér, posraní vojáci! 861 01:05:12,112 --> 01:05:14,189 Nemusíš mě urážet. 862 01:05:14,479 --> 01:05:18,442 Způsob, jakým je trénujete... jednoho dne se proti tobě vzbouří. 863 01:05:18,655 --> 01:05:21,716 Přežijí jen ti nejlepší. 864 01:05:22,830 --> 01:05:24,254 Včetně sebe. 865 01:05:24,918 --> 01:05:27,351 Dong Tianbao, i když ovládáš armádu... 866 01:05:27,668 --> 01:05:30,788 nesmíš zapomenout, Já jsem ten, kdo ti dal pokoj. 867 01:05:31,043 --> 01:05:32,217 Vojenský zákon nemá prostor za vděčnost. 868 01:05:32,644 --> 01:05:35,111 He Kun, nemáme žádné přátelství. 869 01:05:35,184 --> 01:05:38,067 Myslím, že bychom měli přestat. Půjdu za mistrem Liu. 870 01:05:48,860 --> 01:05:50,355 Kdo neuposlechne, musí zemřít. 871 01:05:51,435 --> 01:05:52,444 Jděte do praxe. 872 01:05:56,343 --> 01:05:59,819 Junbao. 873 01:06:01,006 --> 01:06:01,871 Kde je? 874 01:06:02,050 --> 01:06:03,710 Zvláštní. 875 01:06:05,426 --> 01:06:06,635 Junbao. 876 01:06:11,898 --> 01:06:14,152 Zůstaňte v pohodě. 877 01:06:14,543 --> 01:06:16,832 Proč? Vypadáš hrozně. 878 01:06:17,048 --> 01:06:18,816 Pozor na své rány! 879 01:06:19,832 --> 01:06:21,326 Jsem v pořádku! 880 01:06:23,278 --> 01:06:24,309 Všichni byste měli zůstat v pohodě. 881 01:06:31,073 --> 01:06:32,532 Vyjít. 882 01:06:34,900 --> 01:06:36,324 Bolí to... 883 01:06:36,710 --> 01:06:38,098 To je dobré znamení zotavení. 884 01:06:38,868 --> 01:06:39,804 Zvládnout! 885 01:06:41,408 --> 01:06:42,998 Mistře, obávám se... 886 01:06:43,218 --> 01:06:45,199 Nechci cvičit kung-fu, Nechci bojovat. 887 01:06:45,410 --> 01:06:47,249 Mám jen trochu hlad. 888 01:06:49,378 --> 01:06:52,604 Mistře, zhubl jste a vyrostla výš! 889 01:06:53,205 --> 01:06:55,875 Více vrásek, ale pořád chytrý a hezký. 890 01:06:56,372 --> 01:06:57,510 Junbao... 891 01:06:57,729 --> 01:07:00,126 To je jen protokol, ne váš Mistr. 892 01:07:00,374 --> 01:07:02,107 Nebij mě... 893 01:07:06,394 --> 01:07:07,604 Nekopej mě. 894 01:07:10,919 --> 01:07:12,900 - Nekopej mě. - Prosím. 895 01:07:20,558 --> 01:07:21,767 jsi v pořádku? 896 01:07:22,158 --> 01:07:24,697 Ano! 897 01:07:26,300 --> 01:07:28,377 - Vypadá to dobře? - Dobře. 898 01:07:29,606 --> 01:07:31,303 to je v pořádku, prostě si potřebuje pořádně odpočinout. 899 01:07:36,287 --> 01:07:42,718 Jdi spát... 900 01:07:45,857 --> 01:07:47,590 Tento list je příliš malý. 901 01:07:47,980 --> 01:07:48,916 Je to v pořádku? 902 01:07:49,128 --> 01:07:51,002 If I don't make it this time. 903 01:07:51,182 --> 01:07:52,427 Dám si deset facek. 904 01:07:55,949 --> 01:07:58,796 Dobře si odpočiň a uzdravíš se. 905 01:08:08,164 --> 01:08:09,588 Sakra! zasloužím si to... 906 01:08:10,112 --> 01:08:14,740 1 2345678... 907 01:08:14,949 --> 01:08:17,002 Jednou jsi mi pomohl vybudovat si sebevědomí! Pomohu vám udělat totéž. 908 01:08:17,073 --> 01:08:19,327 Desetkrát víc. 909 01:08:33,394 --> 01:08:34,888 Nesmíme zklamat poručíka. 910 01:08:35,099 --> 01:08:36,724 - Vkládá do nás velké naděje. - Ano. 911 01:08:37,117 --> 01:08:38,292 Whoever doesn't practice hard enough... 912 01:08:39,344 --> 01:08:40,874 bude pronásledován vojenským zákonem. 913 01:08:41,467 --> 01:08:44,173 - Poslouchejte, vojáci. - Ano. 914 01:08:45,191 --> 01:08:49,534 Chcete-li cvičit kung-fu, musíte mít tělo tvrdé jako ocel. 915 01:09:03,426 --> 01:09:04,956 Pokračujte ve cvičení, nikdy nepřestávejte. 916 01:09:06,766 --> 01:09:11,939 Zhang Junbao, způsobil jsi smrt tolika lidí... 917 01:09:12,230 --> 01:09:13,689 taky si zasloužíš zemřít. 918 01:09:13,970 --> 01:09:16,224 Vezmu ti život. 919 01:09:17,763 --> 01:09:20,397 - Vezmi si můj život. - Dělá to skoro každé ráno. 920 01:09:21,313 --> 01:09:22,417 Nerozumíš? 921 01:09:23,366 --> 01:09:26,427 ty ano? Nerozumím tomu, co jsi řekl. 922 01:09:29,978 --> 01:09:31,117 já ano. 923 01:09:31,857 --> 01:09:33,411 On je takový i v poledne. 924 01:09:34,607 --> 01:09:36,137 Potřetí se děje večer. 925 01:09:36,485 --> 01:09:39,059 Třikrát denně. 926 01:09:39,304 --> 01:09:42,330 Zavolejme mu Místo toho "Sanfeng" (Třikrát šílený). 927 01:09:48,039 --> 01:09:49,664 Junbao, čas jíst. 928 01:09:49,884 --> 01:09:51,544 Už tři dny nejíš. 929 01:09:52,041 --> 01:09:54,995 Jíš svou rýži, necítíš je, Sanfeng. 930 01:10:15,635 --> 01:10:16,916 Jíst! 931 01:10:22,004 --> 01:10:24,021 Přesný jako hodiny, Sanfeng! 932 01:10:33,418 --> 01:10:36,300 Mistře, to jsou rebelové, které jsem zatkl. 933 01:10:36,515 --> 01:10:37,903 A daň, kterou jsem vybral. 934 01:10:40,447 --> 01:10:43,568 Udělal jsi mou práci. 935 01:10:43,893 --> 01:10:46,111 Právě se od vás učím, mistře. 936 01:10:46,364 --> 01:10:48,725 Chci jen, abyste si svou kancelář užili. 937 01:10:49,009 --> 01:10:52,687 Jsou tam povstání po celé zemi... 938 01:10:53,358 --> 01:10:54,888 Kromě mé provincie. 939 01:10:55,377 --> 01:10:57,394 Vysoká je i daňová přiznání. 940 01:10:57,708 --> 01:11:01,350 Jeho Výsost mě požádala hlásit se u královského dvora. 941 01:11:03,242 --> 01:11:04,796 Budeme ti loajální, mistře... 942 01:11:05,051 --> 01:11:07,199 vrátit laskavost ty jsi nám dal. 943 01:11:07,418 --> 01:11:09,885 Ostatní úředníci měl by se od vás učit. 944 01:11:10,271 --> 01:11:13,463 Proč se mnou nepřipojíš do hlavního města? 945 01:11:15,108 --> 01:11:16,140 Děkuji, mistře. 946 01:11:16,535 --> 01:11:21,293 Ale předtím nechci slyšet další povstání... 947 01:11:21,511 --> 01:11:23,908 ani žádná nespokojenost soudu. 948 01:11:24,609 --> 01:11:25,854 Ano, mistře. 949 01:11:31,568 --> 01:11:35,152 Přejeme vám hodně štěstí, poručíku. 950 01:11:51,613 --> 01:11:53,202 Junbao, voda je špinavá. 951 01:11:53,422 --> 01:11:54,526 Vypij tohle. 952 01:11:55,614 --> 01:11:56,646 Děkuju. 953 01:11:57,007 --> 01:11:59,083 Máte špinavé ruce, umyjte si je. 954 01:12:00,591 --> 01:12:01,528 They're clean now. 955 01:12:01,705 --> 01:12:03,615 Junbao, řekl jsem ti, že jsou špinaví. 956 01:12:04,732 --> 01:12:06,226 Jsem špinavý? Dobře, umyju se. 957 01:12:06,437 --> 01:12:08,311 Ne, Junbao... 958 01:12:08,525 --> 01:12:09,557 Nech mě se umýt. 959 01:12:11,449 --> 01:12:14,675 Pomůže vám slunce a vzduch. 960 01:12:15,068 --> 01:12:17,808 Postavím se tady. Slunce mě spálí. 961 01:12:19,000 --> 01:12:19,937 Ne. 962 01:12:20,114 --> 01:12:22,404 Příroda má svůj vlastní život. 963 01:12:26,587 --> 01:12:30,193 Tento strom uschl, ale nový život právě začal. 964 01:12:30,415 --> 01:12:31,767 To můžeš být. 965 01:12:32,815 --> 01:12:34,061 Bratře... 966 01:12:34,278 --> 01:12:35,487 co se děje? 967 01:12:35,704 --> 01:12:36,570 Švagrová právě porodila. 968 01:12:36,783 --> 01:12:37,993 - Jdi domů. - Opravdu? 969 01:12:38,210 --> 01:12:39,562 Rychlé... 970 01:12:40,472 --> 01:12:41,860 Jak budeme říkat dítěti? 971 01:12:42,873 --> 01:12:44,533 Dřevo je jistě těžké. 972 01:12:44,822 --> 01:12:46,376 Vaše dítě na vás čeká. 973 01:12:46,770 --> 01:12:49,891 Odlož dříví, jsi lakomý. 974 01:12:50,494 --> 01:12:52,998 Správně... Rychle! 975 01:12:54,288 --> 01:12:55,391 Počkejte! 976 01:12:56,132 --> 01:12:58,350 Sniž svou zátěž, běžte vstříc novému životu. 977 01:12:58,532 --> 01:13:00,300 Kéž by mohl být rychle doma. 978 01:13:01,978 --> 01:13:04,897 Sniž svou zátěž, běžte vstříc novému životu. 979 01:13:06,223 --> 01:13:12,310 Sniž svou zátěž, běžte vstříc novému životu. 980 01:13:19,412 --> 01:13:22,818 Toto je kniha "Qi", není to bible bojových umění. 981 01:13:23,137 --> 01:13:27,100 Když jsi zmatený, může vám přinést mír. 982 01:13:30,305 --> 01:13:34,540 Tato kniha "Qi" je tak mírná, nechce zabít nepřítele, 983 01:13:34,898 --> 01:13:36,214 ale naučit tě dělat nejlepší využití šance. 984 01:13:37,126 --> 01:13:38,514 Držte se pohromadě. 985 01:13:38,831 --> 01:13:42,130 Nepoužívejte sílu. Síla to zlomí. 986 01:13:43,041 --> 01:13:44,702 Ale pokud nepoužiji sílu, jak to zlomit? 987 01:13:45,443 --> 01:13:46,653 Nepoužít trik. 988 01:13:46,939 --> 01:13:48,255 Trick will end it. 989 01:13:48,818 --> 01:13:52,223 Udržujte vzduch, aby odpovídal vesmíru. 990 01:13:52,855 --> 01:13:54,873 Žádná touha, žádný chtíč. 991 01:13:56,335 --> 01:13:58,838 Jaké další pohyby jste vymysleli? 992 01:14:00,338 --> 01:14:04,716 Žádný kořen, žádný prach, vše přirozené. Tomu se říká Tai Chi. 993 01:14:05,558 --> 01:14:09,200 Tai Chi? 994 01:14:12,621 --> 01:14:14,318 jsem v pořádku. 995 01:14:14,918 --> 01:14:17,516 Jen to pořád cítím určitou zodpovědnost. 996 01:14:17,807 --> 01:14:19,123 Minulost tvoří součást vaší zkušenosti. 997 01:14:19,477 --> 01:14:21,494 Nemělo by se to stát vaší zátěží. 998 01:14:24,140 --> 01:14:25,350 Junbao, jez. 999 01:14:25,567 --> 01:14:27,892 Právě jste se vzpamatovali. Musíte jíst více. 1000 01:14:27,968 --> 01:14:29,036 Sanfeng. 1001 01:14:33,640 --> 01:14:37,531 Sanfeng (trojité bohatství)? Zhang Sanfeng? To zní dobře. 1002 01:14:38,477 --> 01:14:39,936 ano... 1003 01:14:43,697 --> 01:14:45,251 Zapomeň na minulost, Junbao! 1004 01:14:51,493 --> 01:14:53,047 Proč nespí vleže? 1005 01:14:53,964 --> 01:14:55,553 Nemůže spát. Proto neleží. 1006 01:14:55,773 --> 01:14:57,233 Přestaň svinstvo. 1007 01:14:58,313 --> 01:14:59,938 Položil pod sebe kus železa. 1008 01:15:01,132 --> 01:15:04,679 Nechte svůj dech zrychlit. 1009 01:15:11,329 --> 01:15:13,726 Udržujte své těžiště a použijte cizí sílu k úderu na vaši sílu. 1010 01:15:18,741 --> 01:15:20,794 Vířící míč se může roztočit další předměty, které na něj narazí. 1011 01:15:21,002 --> 01:15:22,319 Míč ale stojí sám na sobě stabilní a pevný. 1012 01:15:22,708 --> 01:15:23,882 Nejedl jsem kvůli tobě. 1013 01:15:27,336 --> 01:15:28,511 Hovno. 1014 01:15:29,146 --> 01:15:31,507 Vždy existují pohyby i v tichu. 1015 01:15:37,219 --> 01:15:38,500 Zdá se, že něco pochopil. 1016 01:15:47,138 --> 01:15:49,879 Bez ohledu na to, jak tvrdě udeřím do míče, vyskočí zpět u vody. 1017 01:15:50,408 --> 01:15:51,547 Čím jsi silnější, tím silnější je protivník. 1018 01:15:52,114 --> 01:15:53,846 Nemůžu porazit ani vodu! 1019 01:15:54,133 --> 01:15:55,627 Jak se máš, Junbao? 1020 01:15:55,802 --> 01:15:57,191 Zase ses zbláznil? 1021 01:15:57,682 --> 01:16:00,043 I know what is natural now. 1022 01:16:00,222 --> 01:16:02,405 Vše se nachází v přírodě. 1023 01:16:07,599 --> 01:16:08,987 kdo to je? 1024 01:16:20,998 --> 01:16:28,366 „Moje ruce nemají síla a moc." 1025 01:16:28,793 --> 01:16:36,091 "Moje srdce objímá mír a klid." 1026 01:16:36,831 --> 01:16:44,034 „Rezignuji na nepřízeň osudu. Vidět bohatství z prázdnoty." 1027 01:16:44,627 --> 01:16:52,174 „Násilí se promění v mír. Osud vždy vede." 1028 01:16:52,874 --> 01:17:00,385 "Dynamické nebo nehybné. Dělit nebo násobit." 1029 01:17:00,774 --> 01:17:08,522 „Následujte osud a jděte dovnitř a ven smrtelného světa. Nemilosrdný je milosrdenství." 1030 01:17:08,812 --> 01:17:16,394 "Dynamické nebo nehybné. Dělit nebo násobit." 1031 01:17:32,894 --> 01:17:40,262 „Následuj své srdce a nebuď agresivní. Nemilosrdný je milosrdenství." 1032 01:17:40,759 --> 01:17:48,305 „Následujte osud a jděte dovnitř a ven smrtelného světa. Nemilosrdný je milosrdenství" 1033 01:17:48,728 --> 01:17:56,096 „Následuj své srdce a nebuď agresivní. Nemilosrdný je milosrdenství." 1034 01:18:00,664 --> 01:18:02,397 co se děje? 1035 01:18:03,622 --> 01:18:04,726 můj drahý. 1036 01:18:04,945 --> 01:18:06,261 Klečet! 1037 01:18:07,624 --> 01:18:09,950 Kde je Zhang Junbao? Nějaký komplic? 1038 01:18:10,373 --> 01:18:13,494 SZO? Který Zhang Junbao? 1039 01:18:13,749 --> 01:18:14,888 Zabijte jeho ženu! 1040 01:18:15,523 --> 01:18:17,468 - Mami... - Jestli ji zabije, nepřizná se. 1041 01:18:17,820 --> 01:18:19,374 -Tati... - Ne... 1042 01:18:19,699 --> 01:18:20,874 Nezabíjejte mou dceru. 1043 01:18:21,092 --> 01:18:22,681 - Zabít! - Miláčku! 1044 01:18:23,145 --> 01:18:26,266 Ty vrahu! Sakra. 1045 01:18:26,694 --> 01:18:28,082 - Ty vrahu! - Jste levní! 1046 01:18:28,921 --> 01:18:32,468 Kdokoli brání Zhang Junbao je mým nepřítelem. 1047 01:18:32,888 --> 01:18:34,692 Konec bude takový. 1048 01:18:38,805 --> 01:18:40,394 Reverende Ling! 1049 01:18:40,579 --> 01:18:42,003 Co se stalo? 1050 01:18:42,424 --> 01:18:43,954 Dong Tianbao dostává stále silnější. 1051 01:18:44,164 --> 01:18:45,718 Je ještě nemilosrdnější než mistr Liu. 1052 01:18:46,043 --> 01:18:48,582 Zabil celou rodinu majitele prodejny potravin. 1053 01:18:48,862 --> 01:18:52,089 Řekl, že zabije další lidi... 1054 01:18:52,307 --> 01:18:54,075 pokud jsme neinformovali o vašem místě. 1055 01:18:54,986 --> 01:18:56,861 Postarej se o sebe. Půjdeme první. 1056 01:18:57,910 --> 01:18:59,440 Ty taky. 1057 01:19:00,276 --> 01:19:03,088 Taoismus nás učí vyhýbat se katastrofám and behave ourselves. Jdeme. 1058 01:19:03,373 --> 01:19:06,114 Taoismus nás také učí zapomínat na sebe a zachránit životy jiných lidí. 1059 01:19:06,296 --> 01:19:08,408 Měl bys to vědět důležitost nicoty. 1060 01:19:09,324 --> 01:19:11,650 Pokud máte srdce, nezáleží na tom pokud nemusíte nic cvičit. 1061 01:19:12,664 --> 01:19:14,954 Abychom se vyhnuli dalším úmrtím... 1062 01:19:16,145 --> 01:19:18,683 Musím ho zastavit. 1063 01:19:19,242 --> 01:19:21,295 Jestli se ti někdy něco stane. 1064 01:19:22,409 --> 01:19:24,698 To vše je předurčeno! 1065 01:19:24,914 --> 01:19:26,266 půjdu s tebou. 1066 01:19:26,793 --> 01:19:28,703 Reverende, raději zůstaň. 1067 01:19:29,438 --> 01:19:31,063 Vím, že ti přinesu jen potíže. 1068 01:19:33,057 --> 01:19:35,346 Tato kouzla obvykle nefungují. 1069 01:19:35,632 --> 01:19:37,293 Doufám, že tentokrát budou fungovat. 1070 01:19:38,625 --> 01:19:41,544 Celý život jsem studoval taoismus. Ale mrknutím si uvědomíte jeho pravdu. 1071 01:19:41,827 --> 01:19:45,162 Budete Master of Masters. 1072 01:19:45,376 --> 01:19:46,765 Půjdu raději do důchodu. 1073 01:19:50,771 --> 01:19:52,953 Gratuluji. Prosím. 1074 01:19:53,171 --> 01:19:57,479 Budete mít dlouhý život a užívat si velkého bohatství. 1075 01:20:06,952 --> 01:20:08,684 Ať vám Bůh žehná! 1076 01:20:21,916 --> 01:20:25,108 Vy rebelové, jak se opovažujete sem přijít? 1077 01:20:25,535 --> 01:20:26,923 Potkat svůj osud? 1078 01:20:28,424 --> 01:20:30,263 Tohle je konec tvého života. 1079 01:20:30,477 --> 01:20:32,209 Už nemůžete uniknout. 1080 01:20:33,330 --> 01:20:34,339 Zabijte ho. 1081 01:20:48,260 --> 01:20:49,576 Bůh je dobrotivý! 1082 01:20:51,392 --> 01:20:53,124 Proč bojovat s meči a zbraní? 1083 01:22:58,132 --> 01:23:00,149 Nezabíjej mě. 1084 01:23:00,603 --> 01:23:03,177 Chci jen laskavost. 1085 01:23:03,248 --> 01:23:04,387 Vstát. 1086 01:23:43,615 --> 01:23:45,454 - Nezlob se. - Dávejte pozor na mistra Liu. 1087 01:23:45,669 --> 01:23:47,021 Krok zpět. 1088 01:23:50,680 --> 01:23:51,996 Krok zpět. 1089 01:24:05,469 --> 01:24:09,076 Junbao, stal ses chytřejším tím, že vzal mistra Liu jako rukojmí. 1090 01:24:09,298 --> 01:24:10,757 Celý život jsem byl chytrý muž. 1091 01:24:10,968 --> 01:24:13,329 Nikdy nebudu používat takové triky. 1092 01:24:13,544 --> 01:24:14,612 co chceš? 1093 01:24:14,692 --> 01:24:15,937 Chci ti to říct. 1094 01:24:16,257 --> 01:24:18,963 Zvolil jsi cestu, odkud není návratu. 1095 01:24:21,582 --> 01:24:25,058 Vždycky jsi byl méněcenný než já, 1096 01:24:25,271 --> 01:24:27,489 z hlediska konspirací a bojová umění. 1097 01:24:27,881 --> 01:24:28,984 Jednou jsem tě dokonce zneužil. Nejsi mi ekvivalentní. 1098 01:24:29,969 --> 01:24:31,393 Řekni mu, aby si klekl. 1099 01:24:32,266 --> 01:24:33,475 Pokleknout... 1100 01:24:34,041 --> 01:24:35,950 Klekni si! 1101 01:24:39,712 --> 01:24:41,100 Teď ke mně klečíš... 1102 01:24:41,383 --> 01:24:42,878 Jak mě porazíš? 1103 01:24:44,062 --> 01:24:46,945 Junbao, nechtěl jsi pomáhat lidem? 1104 01:24:47,507 --> 01:24:48,823 Získal jsem svou moc by paying a lot of efforts. 1105 01:24:49,108 --> 01:24:50,212 Nevzdám to. 1106 01:24:50,431 --> 01:24:51,819 Udělej mi laskavost. 1107 01:24:52,032 --> 01:24:53,586 Propusťte Mistra Liu. 1108 01:24:53,945 --> 01:24:55,606 Sláva a bohatství jsou jen dočasné. 1109 01:24:56,103 --> 01:24:58,464 Hraji pro nebe. 1110 01:24:59,827 --> 01:25:01,357 I'm my own God. 1111 01:26:51,534 --> 01:26:52,886 Co je to za školu boxu? 1112 01:26:53,135 --> 01:26:56,326 Příroda je původem všeho. 1113 01:26:57,798 --> 01:26:59,423 Tai Chi! 1114 01:27:43,595 --> 01:27:46,442 Junbao, nikdy si to nedovolím být tebou poražen. 1115 01:27:46,691 --> 01:27:50,405 Jste posedlí chtíčem a touhami. Jak můžete vyhrát? 1116 01:27:53,999 --> 01:27:55,209 "Přívěsek tisíc kočiček!" 1117 01:28:25,319 --> 01:28:28,439 Nemůžeš se vyrovnat, jak můžeš zaútočit? 1118 01:28:45,016 --> 01:28:46,226 Klesat! 1119 01:28:53,298 --> 01:28:54,686 Použijte cizí sílu k zasažení vlastní síly. 1120 01:29:14,491 --> 01:29:17,409 Zabijte ho! 1121 01:29:17,623 --> 01:29:20,055 Nikdo se nehýbe! 1122 01:29:20,477 --> 01:29:22,174 Zabiju toho, kdo se pohne. 1123 01:29:23,121 --> 01:29:25,304 Útok! Proč na něj nezaútočíš? 1124 01:29:25,488 --> 01:29:27,635 - Ty se taky nehýbej! - Nehýbu se... 1125 01:29:28,132 --> 01:29:29,069 vy! 1126 01:29:29,281 --> 01:29:31,155 Mistr Liu mi nařídil, abych se nehýbal, není to moje přání. 1127 01:29:31,230 --> 01:29:33,804 Dong Tianbao, kdybych ztratil jediný vlas... 1128 01:29:33,875 --> 01:29:35,535 Uříznu ti hlavu. 1129 01:29:42,296 --> 01:29:44,443 -Mistře Liu... - Zabil Mistra. 1130 01:29:46,437 --> 01:29:50,745 - Co bychom měli dělat... -Mistře Liu... 1131 01:29:52,006 --> 01:29:54,259 Mistr Liu zemřel. Teď jsem vůdcem já. 1132 01:29:54,511 --> 01:29:56,243 - Útok! - Jdi... 1133 01:29:56,460 --> 01:29:57,432 Zabil mistra Liu. 1134 01:29:57,504 --> 01:29:59,758 Dříve nebo později vás všechny zabije. Pomůžeš mu ještě? 1135 01:30:00,983 --> 01:30:02,442 Nehýbej se! 1136 01:30:03,071 --> 01:30:04,530 Krok zpět. 1137 01:30:09,788 --> 01:30:12,362 Všichni tě teď opustili. Nikdo ti nepomůže. 1138 01:30:36,236 --> 01:30:38,146 Pomozte mi, jdete proti mně? 1139 01:30:38,707 --> 01:30:40,475 zasloužíš si to. 1140 01:30:41,038 --> 01:30:43,019 Nikdy se k nám nechováš jako k lidským bytostem. 1141 01:30:43,091 --> 01:30:44,337 Bral jsi nás jako kamarády když jsi byl voják. 1142 01:30:44,552 --> 01:30:46,142 Ale nasadil jsi vzduch jakmile jste byli povýšeni. 1143 01:30:46,397 --> 01:30:55,332 Zabij ho... 1144 01:31:14,377 --> 01:31:22,932 Zabij ho... 1145 01:31:31,185 --> 01:31:33,474 Prosím, odpusť mi, než zemřu. 1146 01:31:33,968 --> 01:31:35,143 Ukřivdil jsem ti! 1147 01:31:35,918 --> 01:31:39,845 Junbao, mysli na časy strávili jsme spolu... 1148 01:31:41,033 --> 01:31:42,766 Odpustíš mi? 1149 01:31:42,982 --> 01:31:45,652 Vždycky jsi mě bránil když jsme byli malí. 1150 01:31:48,828 --> 01:31:50,525 Nevěř mu. 1151 01:31:55,231 --> 01:31:56,761 Jdi do háje. 1152 01:32:08,350 --> 01:32:16,977 dobře... 1153 01:32:35,530 --> 01:32:37,606 Jestli zemře, co já? 1154 01:32:47,396 --> 01:32:48,500 Rozejdeme se tady. 1155 01:33:07,336 --> 01:33:08,617 kam jdeš? 1156 01:33:09,807 --> 01:33:11,919 Přináším popel z Tianbao k Mistrovi. 1157 01:33:13,356 --> 01:33:15,195 Uvidíme se ještě? 1158 01:33:16,628 --> 01:33:17,767 Náš osud ukáže. 1159 01:33:22,405 --> 01:33:23,864 Sbohem, Zhang Sanfeng.